Переклад тексту пісні Achter De Wolken - Willem

Achter De Wolken (оригінал)

Yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Donker, yeah, uh
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes, want m’n hart is puur
Om te zijn van waar ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Op zoek naar nieuwe aarde
Goeie intenties zijn niet altijd zonder schade
Ik maak m’n moeder aan het huilen, ik voel schaamte
Heb nooit gepast binnen maatschappelijke kaders
Eeuwig gevecht met demonen, ik herken m’n patronen
Elke drang naar verdoving is weer een weg naar de bodem
Ging van disco naar disco, van kamer naar kamer, zelf destructief
Koop wat XTC en coca voor een exesieve modus
En ik ben bang dat m’n kids worden net zoals ik
Liefde, hoop, een beetje geld, meer heb ik niet nodig
Maar naast geluk speelt pijn de melodie van het leven
Fouten maak ik in een poging doen van vullen van leegte
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Onverantwoordelijk in de liefde, kreeg het voor me kiezen
Ik dacht dat ik never kon verliezen
Veel gezegd wat ik niet terug kan nemen
Hoogmoed dat werd m’n val
Ging door het ergste dal
Toch vond ik geluk beneden
Gevoed met haat in het verleden
Iets te defensief
En voor zo’n jongen veel ervaringen te negatief
Het is geen excuus voor al m’n daden
Ik probeer niks goed te praten
Ben een held en geen slachtoffer van m’n drama
Met mezelf geconfronteerd, de gevoelens onverteerd
Moet proberen te vergeven ook al doet het nog zo’n zeer
Zit nog vol onzekerheden
Zal waarschijnlijk heel m’n leven ook zo blijven
Dat is iets wat ik inmiddels accepteer
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms

Achter De Wolken (переклад)

так Так
Так, так, так, так
Темно, так, ну
Темне серце іноді перетворюється на золото
Якщо ви боретеся за щастя, ви іноді також робите помилки
Бог прости мої гріхи, бо моє серце чисте
Бути звідти, звідки я родом, мені знадобилося багато часу
За хмарами ховалося сонце
За хвилями земля
Темне серце іноді перетворюється на золото
іноді
У пошуках нової землі
Добрі наміри не завжди нешкідливі
Я змушую маму плакати, мені соромно
Ніколи не вписуються в соціальні рамки
Вічна битва з демонами, я впізнаю свої візерунки
Будь-яке бажання анестезії – це ще одна дорога на дно
Ходив від дискотеки до дискотеки, кімнати до кімнати, саморуйнівний
Купіть трохи екстазі та коки для виконавчого режиму
І я боюся, що мої діти стануть такими, як я
Любов, надія, трохи грошей, це все, що мені потрібно
Але поряд із щастям мелодію життя грає біль
Я роблю помилки, намагаючись заповнити порожнечу
Темне серце іноді перетворюється на золото
Якщо ви боретеся за щастя, ви іноді також робите помилки
Бог прости мої гріхи, бо моє серце чисте
Бути звідки я родом, мені знадобилося багато часу
За хмарами ховалося сонце
За хвилями земля
Темне серце іноді перетворюється на золото
іноді
Безвідповідальний у коханні, це змусило мене вибрати
Я думав, що ніколи не програю
Сказав багато чого, що я не можу забрати назад
Гордість, яка стала моїм падінням
Пройшов найгіршу долину
Все-таки я знайшов щастя внизу
Підживлений ненавистю в минулому
Трохи занадто оборонний
І багато досвіду занадто негативні для такого хлопчика
Це не виправдовує всі мої дії
Я не намагаюся говорити нічого правильного
Будь героєм, а не жертвою моєї драми
Зіткнувшись із самим собою, почуття неперетравлені
Треба спробувати пробачити, навіть якщо це дуже боляче
Все ще повний невизначеності
Напевно, так і залишиться все життя
Це те, що я зараз приймаю
Темне серце іноді перетворюється на золото
Якщо ви боретеся за щастя, ви іноді також робите помилки
Бог прости мої гріхи, бо моє серце чисте
Бути звідки я родом, мені знадобилося багато часу
За хмарами ховалося сонце
За хвилями земля
Темне серце іноді перетворюється на золото
іноді