Переклад тексту пісні Jongen - Willem

Jongen (оригінал)

En, ben ik de man geworden die je gehoopt had
Ik zie tranen in je ogen toen m’n leven overhoop lag
Zou willen dat ik je vaker zo zag
Soms voelt het alsof je er nooit was
Hoe komt het dat we nooit praten
Best gek toch, voor een zoon en een vader
Soms zou ik willen dat we allerbeste vrienden waren
Hoe zie jij dat
Hoe was jouw relatie met je vader toen je klein was
Je was 13 jaar toen ie overleed
Wie was er voor je toen je pijn had
Hoe was het voor je om als donkere man te verhuizen naar een dorp?
In welke zin heeft het je positief, of negatief, gevormd
Ik haatte mezelf, ik haatte m’n kleur
Die gedachte hield ik binnen
Nooit gedacht op m’n drieëndertigste mezelf te moeten vinden
Jongen
Volg je hart, dan komt het altijd goed
Geloof me, er is nog zoveel dat je fout zal doen
Het geeft niet, luister nooit naar wat een ander zegt
Wees eerlijk, zelf doen, dan blijf je altijd echt
Ze mogen zeggen wat ze willen
Speel dom, denk slimmer
Baksteen op een edde
Voor wie je aanraakt met een vinger
Eiland wisdom (awoh)
Inmiddels zelf twee kleine kinderen
Zie het in perspectief
Nooit gedacht dat het zoveel respect verdient
Doorbrak de cirkel, jij bent niet het stereotype
Geen golven aan de oppervlakte, maar daar beneden is het diep
Man van weinig woorden, zie in alles dat je van me houdt
In mijn zoon kan ik mij zien, in mijzelf zie ik jou
Wees precies zoals je bent
Niets in de wereld is perfect
Je hart, je woorden en je daden
Dat is alles wat er telt
Altijd vechten voor je plek
Wees jezelf en neem je ruimte
Niet elke keuze is de juiste
Zulke dingen maakt je mens

Jongen (переклад)

І я став тим чоловіком, на якого ти сподівався
Я бачу сльози в твоїх очах, коли моє життя перевернулося з ніг на голову
Я хотів би частіше бачити тебе таким
Іноді здається, що тебе там ніколи не було
Чому ми ніколи не розмовляємо
Досить божевільно, чи не так, для сина та батька
Іноді мені хочеться, щоб ми були найкращими друзями
Як ви це бачите
Якими були ваші стосунки з батьком, коли ви були маленькими
Тобі було 13 років, коли він помер
Хто був поруч, коли тобі було боляче
Яким було для вас переїзд до села чорним?
У якому сенсі це сформувало вас позитивно чи негативно
Я ненавидів себе, я ненавидів свій колір
Я тримав цю думку в собі
Ніколи не думав, що мені доведеться опинитись у тридцять три
хлопчик
Дотримуйтесь свого серця, і це завжди вийде
Повірте мені, ви ще багато зробите неправильно
Неважливо, ніколи не слухайте, що говорять інші
Будьте чесними, робіть це самі, тоді ви завжди залишатиметеся справжніми
Вони можуть говорити все, що хочуть
Роби дурня, думай розумніше
Цегла на вістрі
Для кого пальцем торкнешся
Острів мудрості (ой)
Зараз у нього двоє маленьких дітей
Подивіться на це в перспективі
Ніколи не думав, що це заслуговує такої поваги
Розірвав коло, ти не стереотип
На поверхні немає хвиль, але там глибоко
Небагатослівний, бачу в усьому, що ти мене любиш
У сині я бачу себе, в собі я бачу тебе
Будь саме таким, яким ти є
Ніщо в світі не ідеальне
Твоє серце, твої слова і твої справи
Це все, що має значення
Завжди бореться за своє місце
Будь собою та займай своє місце
Не кожен вибір є правильним
Такі речі роблять тебе людиною