Переклад тексту пісні Somebody Take the Pain Away - Willa Ford

Somebody Take the Pain Away (оригінал)

Here comes the pain again
Breaking up my heart it’s a tragedy
Breaking up my heart, it’s the worst emotion
Here comes the pain again
I had my feet on solid ground
Was doing fine 'till you came back around
Boy, all your promises are lies
No I don’t know why, why I waste my time
Somebody take the pain away
It’s hurting my heart and I can’t take it Somebody take the pain away
Get out of my life or I’ll go crazy
Crazy, crazy… ohh oh You wouldn’t give me back my life
Taking the wrongs and trying to make 'em right, right
You’re too pathetic for my love, oh oh You played your games
And boy I had enough of you
Messin’with my head
All the things you said
Running back to me Telling me your dream
I never wanted it to be this way
The pain is killing me Gotta set you free
Somebody take the pain away
It’s hurting my heart and I can’t take it Somebody take the pain away
Get out of my life
Or I’ll go crazy, crazy, crazy
crazy, crazy, crazy…
(Here comes the pain again)
Here comes the pain again
Breaking up heart, it’s a tragedy
Breaking up my heart, it’s the worst emotion
Mmm, ooh, mmm.
Here comes the pain again
Breaking up heart, it’s a tragedy
Breaking up my heart, it’s the worst emotion
Somebody take the pain away
It’s hurting my heart and I can’t take it Somebody take the pain away
Get out of my life
Or I’ll go crazy
Here comes the pain again
Breaking up my heart it’s a tragedy
Breaking up my heart, it’s the worst emotion
Here comes the pain again
Ohhh.
(Here comes the pain again)
Ohhhhh.
(Breaking up my heart, it’s a tragedy)

(переклад)

Тут знову біль
Розбити моє серце – це трагедія
Розбивати моє серце, це найгірша емоція
Тут знову біль
Я тримав ноги на твердій землі
Було добре, поки ти не повернувся
Хлопче, всі твої обіцянки брехня
Ні, я не знаю чому, чому я трачу час
Хтось зніми біль
Мені боляче серце, і я не можу цього Нехай хтось зніми біль
Геть з мого життя, або я збожеволію
Боже, божевільний… о-о-о, ти б не повернув мені моє життя
Приймаючи помилки та намагаючись їх виправити, правильно
Ти надто жалюгідний для моєї любові, о о Ти грав у свої ігри
І хлопче, з мене з тебе було достатньо
Месин'з моєю головою
Все те, що ти сказав
Повернувшись до мене, розказав мені свою мрію
Я ніколи не хотів, щоб це було так
Біль вбиває мене Треба звільнити вас
Хтось зніми біль
Мені боляче серце, і я не можу цього Нехай хтось зніми біль
Забирайся з мого життя
Або я збожеволію, божеволію, божеволію
божевільний, божевільний, божевільний…
(Ось знову біль)
Тут знову біль
Розрив серця, це трагедія
Розбивати моє серце, це найгірша емоція
Ммм, ох, ммм.
Тут знову біль
Розрив серця, це трагедія
Розбивати моє серце, це найгірша емоція
Хтось зніми біль
Мені боляче серце, і я не можу цього Нехай хтось зніми біль
Забирайся з мого життя
Або я збожеволію
Тут знову біль
Розбити моє серце – це трагедія
Розбивати моє серце, це найгірша емоція
Тут знову біль
Оооо
(Ось знову біль)
Охххх
(Розриваючи моє серце, це трагедія)