Переклад тексту пісні Haunted Heart - Willa Ford

Haunted Heart (оригінал)

Ooh-ooh
Hey, hey
Ooh-ooh
The candle, pictures of you
The things I, I plan to do to
You won’t see until I’m done
My potion has just begun
Now you feel obsessed for me
You’re wanting more, you’re needing me
In sleep, you dream and think of us
And when you wake, you’re still in love
I change your thoughts, your mind’s not clear
Except for what I make you feel
I know my magic’s taking hold
You’re losing all your self-control
Once I make a spell, I’ll haunt you
You’re haunted (You're haunted)
You know you are (You know you are)
There’s no way you can get away from (Ooh, baby)
You’re haunted (You're haunted)
You’re haunted heart (Hey, yeah)
My wish is your command
I’ve got you in the palm of my hand
With one touch, you’re mine for good (Mine for good)
It’s working just the way I planned it would
Now you feel obsessed for me
You’re wanting more, you’re needing me (Oh-oh)
In sleep, you dream and think of us
And when you wake you’re still in love
(You're still in love with me)
I change your thoughts, your mind’s not clear
Except for what I make you feel
I know my magic’s taking hold
You’re losing all your self-control
Once I make a spell, I’ll haunt you (Oh yeah)
You’re haunted (Hey)
You know you are (You know you are)
There’s no way you can get away from (Oh-oh, yeah)
Your haunted
Your haunted heart (Your haunted heart)
Once I make a spell, I’ll haunt you (Hey, yeah)
You’re haunted (You're obsessed with me)
You know you are (Now I want you, baby)
There’s no way you can get away from (There's no way)
Your haunted
Your haunted heart
I came to you in the mist last night
(Through the window, I crept by your side)
You want me, and I want you, oh
But now I can see
You cast your spell on me too
Once I make a spell, I’ll haunt you (Haunted)
You’re haunted (Haunted)
You know you are
Once I make a spell
With one touch, you’re mine for good
Haunted
Your haunted heart
Oh no, no, no
Once I make a spell, I’ll haunt you (Oh-oh-oh)
You’re haunted (You know, know, know)
You know you are (You know you are)
There’s no way you can get away from (You, you)
Your haunted (Your haunted)
Your haunted heart
(Oh-oh-oh)
Once I make a spell
I’ll haunt you
Your haunted
You know you are (You know you are)
There’s no way you can get away from (You're haunted, you’re haunted)
Your haunted
Your haunted heart (Your haunted heart)
Once I make a spell
I’ll haunt you
You’re haunted
You know you are
There’s no way you can get away from
Your haunted
Your haunted heart
Once I make a spell
I’ll haunt you
You’re haunted
You know you are
There’s no way you can get away from
Your haunted
Your haunted heart
Once I make a spell
I’ll haunt you
You’re haunted
You know you are

(переклад)

Ой-ой
Гей, гей
Ой-ой
Свічка, ваші фотографії
Те, що я планую робити
Ви не побачите, поки я не закінчу
Моє зілля тільки почалося
Тепер ти одержимий мною
Ти хочеш більше, ти потребуєш мене
У сні ти мрієш про нас і думаєш про нас
А коли ви прокидаєтеся, ви все ще закохані
Я міняю твої думки, твій розум незрозумілий
За винятком того, що я викликаю у вас
Я знаю, що моя магія опанує
Ви втрачаєте весь свій самоконтроль
Щойно я зроблю заклинання, я буду переслідувати вас
Вас переслідують (Ви переслідуєте)
Ти знаєш, що ти є (Ти знаєш, що ти є)
Ви не можете втекти від (О, дитинко)
Вас переслідують (Ви переслідуєте)
Ти переслідуване серце (Гей, так)
Моє бажання — це ваша команда
Я тримаю тебе на долоні
Одним дотиком ти мій назавжди (Мій назавжди)
Він працює саме так, як я планував
Тепер ти одержимий мною
Ти хочеш більше, тобі потрібен я (О-о)
У сні ти мрієш про нас і думаєш про нас
А коли ви прокидаєтеся, ви все ще закохані
(Ти все ще закоханий у мене)
Я міняю твої думки, твій розум незрозумілий
За винятком того, що я викликаю у вас
Я знаю, що моя магія опанує
Ви втрачаєте весь свій самоконтроль
Щойно я зроблю заклинання, я буду переслідувати вас (О так)
Вас переслідують (Гей)
Ти знаєш, що ти є (Ти знаєш, що ти є)
Ви не можете втекти від (о-о, так)
Вас переслідують
Ваше серце з привидами (Ваше серце з привидами)
Як тільки я зроблю заклинання, я буду переслідувати вас (Гей, так)
Ти переслідуєш (Ти одержимий мною)
Ти знаєш, що ти є (тепер я хочу тебе, дитино)
Ви не можете піти від нього (неможливо)
Вас переслідують
Твоє переслідуване серце
Я прийшов до вас у тумані минулої ночі
(Крізь вікно я пролізла біля тебе)
Ти хочеш мене, а я хочу тебе, о
Але тепер я бачу
Ти також наклав на мене свої чари
Щойно я зроблю заклинання, я буду переслідувати вас (Привиди)
Вас переслідують (привиди)
Ви знаєте, що ви є
Як тільки я зроблю заклинання
Одним дотиком ти мій назавжди
Привидами
Твоє переслідуване серце
О ні, ні, ні
Щойно я зроблю заклинання, я буду переслідувати вас (О-о-о)
Вас переслідують (знаєте, знаєте, знаєте)
Ти знаєш, що ти є (Ти знаєш, що ти є)
Ви не можете піти від (ви, вас)
твій привид (Your haunted)
Твоє переслідуване серце
(О-о-о)
Як тільки я зроблю заклинання
я буду переслідувати вас
Вас переслідують
Ти знаєш, що ти є (Ти знаєш, що ти є)
Ви не можете втекти від (Вас переслідують, Вас переслідують)
Вас переслідують
Ваше серце з привидами (Ваше серце з привидами)
Як тільки я зроблю заклинання
я буду переслідувати вас
Вас переслідують
Ви знаєте, що ви є
Ви не можете втекти
Вас переслідують
Твоє переслідуване серце
Як тільки я зроблю заклинання
я буду переслідувати вас
Вас переслідують
Ви знаєте, що ви є
Ви не можете втекти
Вас переслідують
Твоє переслідуване серце
Як тільки я зроблю заклинання
я буду переслідувати вас
Вас переслідують
Ви знаєте, що ви є