Переклад тексту пісні Sex, Drugs, Rock 'n' Roll - Will Wood

Sex, Drugs, Rock 'n' Roll (оригінал)

This is a desk job.
A data entry five to niner
Yeah I guess I’m my own boss, but everyone’s my supervisor
Tell me what kind of living legend would only want a living wage?
Because I just turned 27 and I’m dying of old age
Guess I’m just selfish.
I wanna have but not be had
And I think «can I sell this?
the rainfall’s a windfall the fourth wall a
paywall» — whenever things get bad
So this is what I choose to do with my redeeming quality
That thing that came from the same place as my instability
It’s not a gift if you pay for it, and I don’t want no charity
I spent all my years to end up right here, and now I really think I’d rather
leave cause
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music and my lack
of self-control
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate proving that I’m
still human after all
It’s the death of the author — you read between white chalk outlines
Well if the pen’s that much stronger;
then call this hare kari as I kamikaze to
my career suicide
I hate these easter bunny encores, 2 and 4 beat claps.
Stockade stages,
applause and praise, trying to chuck tomatoes back.
Newsfeeds, groupies,
critics, analytics, and starry-eyed stalkers who demand a man in lipstick,
and a role model psycho but an echo in their chamber, martyr to their dollar
but a baby in a manger
Effigy on the alter: the parish they brandish their torches and sway to this
love song
«Virginia, walk on my water!»
Their apocryphal daughters with nerf armor and
ARs who want me caught with red hands cut my wrists and make me put white
gloves on
So go ahead sure, drink my kool-aid.
It wouldn’t mix well with my meds
But there’s demand and a market for my brand scars, and I can’t treat the
trademarks in my head
I hate to be «that guy,» but I’m not that guy anymore.
And I made God damn sure
he’s dead
And I would dance on his grave, but the music I play seems to say take me
instead.
So
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music and my lack
of self-control
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music
And I hate you kids
And I hate putting up fourth walls
And I hate proving that I’m still human after all
I hate proving that I’m still human

(переклад)

Це настільна робота.
Введення даних від п’яти до дев’яти
Так, мабуть, я сам собі начальник, але кожен мій керівник
Скажіть мені, яка жива легенда хотіла б мати лише прожитковий мінімум?
Тому що мені щойно виповнилося 27 і я вмираю від старості
Здається, я просто егоїст.
Я хочу мати, але не мати
І я думаю: «Чи можу я продати це?
опади — вітряні опади четверта стіна а
paywall» — коли все стає погано
Тож це що вирішу робити з моєю якістю викупу
Те, що прийшло з того самого місця, що й моя нестабільність
Це не подарунок, якщо ви платите за нього, і я не хочу благодійності
Я провів усі роки, щоб опинитися тут, і тепер я справді думаю, що краще
залишити справу
Я ненавиджу секс.
Я ненавиджу наркотики.
І я ненавиджу рок-н-рол.
І я ненавиджу музику та мій брак
самоконтролю
Я ненавиджу секс.
Я ненавиджу наркотики.
І я ненавиджу рок-н-рол.
І я ненавиджу доводити, що я
все ж таки людина
Це смерть автора — ви читаєте між білою крейдою
Добре, якщо ручка настільки міцна;
тоді назвіть цього зайця карі як я камікадзе
моє кар’єрне самогубство
Я ненавиджу цих пасхальних кроликів на біс, 2 та 4 удари.
Етапи частоколу,
оплески й похвала, намагаючись відкинути помідори.
Стрічки новин, поклонники,
критики, аналітики та сталкери з зоряними очима, які вимагають чоловіка в помаді,
і псих для наслідування, але відлуння в їхній кімнаті, мученик за їхній долар
але дитина в яслах
Опудало на алтарі: парафія розмахує смолоскипами й хитається до цього
любовна пісня
«Вірджинія, ходи по моїй воді!»
Їх апокрифічні дочки з обладунками nerf і
AR, які хочуть, щоб мене спіймали з червоними руками, розрізали мені зап’ястя та змушували мене покласти білий
в рукавичках
Тож випивайте мій kool-aid.
Він не поєднувався б із моїми ліками
Але є попит і ринок на шрами мого бренду, і я не можу їх лікувати
торгові марки в моїй голові
Я ненавиджу бути «тим хлопцем», але я більше не той хлопець.
І я впевнився в цьому
він мертвий
І я б танцював на його могилі, але музика, яку я граю, здається, захоплює мене
замість цього.
Так
Я ненавиджу секс.
Я ненавиджу наркотики.
І я ненавиджу рок-н-рол.
І я ненавиджу музику та мій брак
самоконтролю
Я ненавиджу секс.
Я ненавиджу наркотики.
І я ненавиджу рок-н-рол.
І я ненавиджу музику
І я ненавиджу вас, діти
І я ненавиджу будувати четверті стіни
І я ненавиджу доводити, що я все-таки людина
Я ненавиджу доводити, що я все ще людина