Переклад тексту пісні BlackBoxWarrior - OKULTRA - Will Wood

BlackBoxWarrior - OKULTRA (оригінал)

Well, he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor,
panic attacked, anaphylactic and ataxic
The way he spun his butterfly risked all six his phalanges, Roman candles at
both ends in his synapses
And the method with which he recycled his humors Trojan Horse’d his blood-brain
barrier and raised the LD-50, yes, yes
And through flight-or-fight revelation shame, the Black Box Warrior,
he skipped this town and headed straight down history
Shields himself from reason in a Kevlar baby-blue Tuxedo quilted from the
finest fibers, flesh, and fiberglass, and flowers
His ego a mosquito, evil incarnate/good incognito
Pops placebos for libido, screaming «bless the torpedoes»
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down
Well, he was wearing stolen rubber shoes and wrapped a poison ivy noose around
his Lotus jugular when they came
Well they found him with a map to every victim of his love and a tattoo of a
blue jay on his face
And they waited for his vital signs to lie and let a flat line cry a hymn out
in Hungarian Harmonic
But he cocked his noggin, through his stoma sang «for Auld Lang Syne,
happy birthday to the succulents, I’ll die your hydroponics»
His rib cage was a hornet’s nest, palpitations set the beat
His vagus nerve a turk’s head knot, an axel hitch, a carrick bend
He wondered if Christ-Consciousness would charge a cancellation fee
Auf wiedersehn, au revoir, he gripped his wits right by their ends
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down
Hello, welcome.
Why don’t you take a seat?
Get comfortable, relax,
take a second if you need to.
Now what’s bothering you?
Well, why don’t we
start at the beginning?
Growing up, how was your relationship with the fundamentals of conscious
existence?
Did you have xenon orchid sinews spilling down the outer center of
your blooming Escher/Mandelbrot head?
And how about claustrophilic tendrils
clapping caskets closed on seven-knuckle thumbs, did you get along well with
the Gideon Bugler pineal glands, your projector eyes casting sci-fi's on your
STR’d strands?
Tell me about your nerve to steal nerves of steel from under
Bacchus' bloody nose.
Did Namibian Himbas tie-dye you, your ears pierced with a
Phineas Gage flagpole, did you die before your day?
Thursday traction, Tuesday titration.
My hope is to assess through my objective
report of your subjective conjecture whether this proprietary bled of expertise
and seasoning works as well as this transorbital ice pick
Holistic ballistics, you got a better idea?
It’s about the best we could come
up with.
What, you think ideas spread because they’re good?
No, they spread
because people like them.
So here we are once again.
Holding, as it were,
a mirror up to your mirror
I guess it’s just something people do
A bloody knife to split your infrastructure, wine to rev your motor function,
coital machinations of the dead
Well you mainline your animus, karate chop your abacus and learn to be an
animal instead
But I never did think you better than this, your modus operandi causes
Nazi/Skoptzyism and suicide
Why to thine own self be try when it is you who are the problem,
not the things you do but something sick inside
Lithium and Dialectics, boy you really is defective
CBT don’t seem effective for that Cluster B, accept it Offer up your innocence,
please ignore the side effects
You’ve lost your mind and almost lost your life before, so you’ll be fine
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back
And why would you want to look back?
I mean, it’s no good looking back
So try to look forward, now
For what?
For what?
For what it’s worth, if they were gonna get you boy, they would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down

BlackBoxWarrior - OKULTRA (переклад)

Ну, він впав із синдромом Стівенса-Джонсона на поверсі медичної допомоги,
панічні напади, анафілактичні та атаксичні
Те, як він крутив метелика, ризикував усіма шістьма його фалангами, римськими свічками
обидва кінці в його синапсах
І метод, за допомогою якого він переробив свій гумор, Троянський кінь завів його кров’яний мозок
бар'єр і підняв LD-50, так, так
І через сором одкровення «втечі чи бійся», Воїн Чорної скриньки,
він пропустив це місто й попрямував прямо в історію
Захищає себе від розуму в кевларовому синьо-блакитному смокінгу, стьобаному з
найтонші волокна, м'якоть, і скловолокно, і квіти
Його его — комар, втілення зла/добре інкогніто
Вибиває плацебо для лібідо, кричить «благослові торпеди»
Для чого?
Для чого?
Якби це було вартістю, якби це хотіло вбити тебе, хлопче, то вже
Для чого?
Для чого?
Для чого це варто, більше не потрібно озиратися назад, це дивитися вгору або дивитися
вниз
Ну, він був у вкрадених гумових черевиках і обмотав петлю з отруйним плющем
його яремний лотос, коли вони прийшли
Вони знайшли його з картою кожної жертви його кохання та татуюванням
блакитна сойка на обличчі
І вони чекали, поки його життєві показники збрехатимуть і дозволять рівній лінії вигукнути гімн
угорською гармонікою
Але він витягнув свій ноготок, через стому співав «Для Олд Ланг Сине,
з днем ​​народження сукуленти, я помру твою гідропоніку»
Його грудна клітка була шершневим гніздом, серцебиття визначало ритм
Його блукаючий нерв — вузол на голові турка, зачіпка акселя, вигин карріка
Він цікавився, чи буде Christ-Consciousness стягувати комісію за скасування
Auf wiedersehn, au revoir, він схопив розум прямо за їх кінці
Для чого?
Для чого?
Якби це було вартістю, якби це хотіло вбити тебе, хлопче, то вже
Для чого?
Для чого?
Для чого це варто, більше не потрібно озиратися назад, це дивитися вгору або дивитися
вниз
Привіт, ласкаво просимо.
Чому б вам не сісти?
Розслабтеся, розслабтеся,
потратьте секунду, якщо вам потрібно.
Що вас зараз турбує?
Ну чому б і нам
почати спочатку?
Якими були твої стосунки з основами свідомості, коли вони виросли
існування?
У вас ксенонові сухожилля орхідеї розливаються по зовнішньому центру
твоя квітуча голова Ешера/Мандельброта?
А як щодо клаустрофільних вусиків
плескаючи скриньками, закритими на семипальцях, ви добре ладили
шишковидну залозу Гідеона Баглера, очі проектора кидають науково-фантастичні
STR’d пасма?
Розкажи мені про свою сміливість вкрасти сталеві нерви з-під
Закривавлений ніс Бахуса.
Намібійський Хімбас пофарбував вас, проколивши вуха
Флагшток Фінеаса Гейджа, ти помер раніше свого дня?
У четвер – титрування, у вівторок – титрування.
Я сподіваюся оцінити через мою мету
повідомте про ваші суб’єктивні припущення, чи є ця запатентована експертиза
і приправи, так само як цей трансорбітальний льодоруб
Цілісна балістика, у вас є краща ідея?
Це приблизно найкраще, що ми можли отримати
до
Як ви думаєте, що ідеї поширюються, тому що вони хороші?
Ні, вони поширюються
тому що вони подобаються людям.
І ось ми знову.
Тримаючи, як це було,
дзеркало до вашого дзеркала
Я припускаю, що це просто те, що люди роблять
Кривавий ніж, щоб розділити вашу інфраструктуру, вино, щоб повернути вашу моторну функцію,
спільні махінації мертвих
Ну, ви керуєте своїм анімусом, карате ріжете свої рахунки і навчіться бути
тварина замість цього
Але я ніколи не вважав, що ви краще, ніж це, ваш спосіб дії
Нацизм/скопцизм і самогубство
Навіщо самому самому пробувати, коли проблема в ви,
не те, що ви робите, а щось хворе всередині
Літій і діалектика, хлопче, ти справді дефектний
CBT не здається ефективним для цього кластера B, прийміть його Пропонуйте свою невинність,
будь ласка, ігноруйте побічні ефекти
Раніше ви вже втратили розум і майже втратили життя, тож у вас все буде добре
Для чого?
Для чого?
Якби це було вартістю, якби це хотіло вбити тебе, хлопче, то вже
Для чого?
Для чого?
Більше не варто озиратися назад
І чому б ви хотіли озирнутися назад?
Я маю на увазі, що озиратися назад не варто
Тож спробуйте з нетерпінням чекати зараз
Для чого?
Для чого?
Якби вони хотіли отримати тебе, хлопчику, вони б вже зробили
Для чого?
Для чого?
Для чого це варто, більше не потрібно озиратися назад, це дивитися вгору або дивитися
вниз