Переклад тексту пісні Outliars and Hyppocrates: a fun fact about apples - Will Wood

Outliars and Hyppocrates: a fun fact about apples (оригінал)

Did you know that the hole in the apple didn’t come from the outside in?
It was eaten from the core and out to the skin, and that’s why you’ll never
find the worm in it
But a few bad ones won’t spoil the eyes if they fall far enough from the tree
The rind is all you see, leave Eden with my seeds in your stomach
Well, this disease is defined by its treatment, you people make me sick
Parlance of imbalanced cambia’s been challenged, at best AstraZeneca’s just
theoretical
Prints of your fingers in the Rorschach jigsaw, say you saw a treasure map
Straight-jacket and tie, psychiatric supply, while we tragically try to fit
into a trap, but
Who’d want to be human anyway?
(Ay ay ay ay)
Who pilots all these crude machines?
Why’d you come into this world or come out that way?
Like freaks of nurture, well isn’t it funny?
(Well, not «ha-ha» funny, but y’know, funny)
'Cause I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange
I am the shadows cast aside by gallows, and you the red-hot sky
And if you’re believers, then why would you grieve for the dead instead of a
devil that you never prayed for?
You become immune to my toxic fumes, my dose-dependent presence in your life
It’s all subjective, all due respect to the collective mind, but
Too weird to love, too scared to die (Ay ay ay ay)
Too alien to take you home
Horrified at the sight of my reflection in your eyes
I don’t belong there
Well, it’s your conclusions that make mine delusions, so I make you sane
You can thank me later
I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange
Who’d want to belong to anyone?
(Ay ay ay ay)
I mean, what do people even do?
So if you love me, let me let you go, my love (Ay ay ay ay)
So I can be no one
When Chuang-Tzu awoke he sat up
Almost choking, spat out a butterfly and said, «Five more minutes, please?
You wouldn’t believe the dream I just had.
I mean you were there,
and you were there, and you, and you, and you were there»
'Cause I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you—
I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange

(переклад)

Чи знаєте ви, що дірка в яблуку вийшла не ззовні?
Його з’їли від серцевини й до шкірки, і тому ви ніколи не будете
знайдіть у ньому хробака
Але кілька поганих не зіпсують очі, якщо впадуть досить далеко від дерева
Це все, що ви бачите, залиште Едем із моїм насінням у твоєму шлунку
Що ж, ця хвороба визначається їїм лікуванням, від вас, люди, мене нудить
Висловлення незбалансованої Камбії піддається сумніву, в кращому випадку AstraZeneca
теоретичний
Відбитки ваших пальців у головоломці Роршаха, кажуть, що ви бачили карту скарбів
Прямий піджак і краватка, психіатричне забезпечення, а ми трагічно намагаємося підходити
в пастку, але
Хто б взагалі хотів бути людиною?
(Ай ай ай ай)
Хто керує всіма цими грубими машинами?
Чому ти прийшов у цей світ чи вийшов таким?
Як виродки з виховання, чи не смішно?
(Ну, не «ха-ха» смішно, але, знаєте, смішно)
Тому що я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Ви думаєте, що це робить вас особливим, але це робить вас дивним
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Те, що робить вас особливим, робить вас дивним
Я — тіні, відкинуті шибеницями, а ти — розпечене небо
І якщо ви віруючі, то чому б вам сумувати за померлими, а не за
диявола, за якого ти ніколи не молився?
Ви стаєте несприйнятливими до мого токсичного випару, моєї дозозалежної присутності у твоєму житті
Це все суб’єктивно, з повагою до колективного розуму, але
Занадто дивно, щоб кохати, занадто страшно померти (Ay ay ay ay)
Занадто чужий, щоб відвезти вас додому
Я в жаху при вигляді мого відображення в твоїх очах
Мені там не місце
Що ж, це ваші висновки, які створюють мої ілюмінації, тому я доводжу вас до розуму
Ви можете подякувати мені пізніше
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Ви думаєте, що це робить вас особливим, але це робить вас дивним
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Те, що робить вас особливим, робить вас дивним
Хто хотів би комусь належати?
(Ай ай ай ай)
Я маю на увазі, що взагалі роблять люди?
Тож якщо ти мене любиш, дозволь мені відпустити тебе, моя люба (Ay ay ay ay)
Тому я можу бути ніким
Коли Чжуан-Цзи прокинувся, він сів
Майже захлинувшись, виплюнув метелика і сказав: «Ще п’ять хвилин, будь ласка?
Ви б не повірили, який сон мені приснився.
Я маю на увазі, що ти був там,
і ти був там, і ти, і ти, і ти був там»
Тому що я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Ви думаєте, що це робить вас особливим, але це робить вас дивним
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Те, що робить вас особливим, це те, що робить вас…
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Ви думаєте, що це робить вас особливим, але це робить вас дивним
Я сумніваюся, що ви б, навіть якби ви могли змінитися
Те, що робить вас особливим, робить вас дивним