Переклад тексту пісні Love, Me Normally - Will Wood

Love, Me Normally (оригінал)

In iambic pentameter, followed parameter, crossing my eyes, dot my T’s
I was delivered holding scissors, I live deliberately, I’m a quitter
And a winner anyway, cause I never agreed to participate in this game
Won’t follow my dreams 'cause they all got me waking up screaming
I can’t let them go for me, after all, there is no «I» in team
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
If I could live in third person, well, I don’t think life would be much worse
than it is
In the current tense, presently, this sentence ending in question marks or dot,
dot, dot
Is it courageous or escapist to leave the quarantine when you’re contagious?
It may just be a cold, and besides I don’t wanna get old, yeah
I drank myself to death to be the afterlife of the party
When the afterparty came, I was rolling in my grave
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
Now this is the part of the song where I like to talk to my audience
I like to tell 'em there’s something I want from you hep cats tonight
I want you to look to your left, look to your right, your 12 o’clock,
three o’clock, six o’clock, nine o’clock, rock around the clock tonight
And I want you to find those points of no return, those singularities,
those burning rings of fire in the beautiful pupils and the beautiful eyes of
the beautiful boy, girl, neither, both, or in-between that you brought with you
tonight, and I want you to tell 'em how you really feel
I want you to love the way they so seamlessly, like a dream for me,
so beautifully, oh-so-dutifully jam that square peg in the round hole in their
hearts
I want you to tell 'em that you love the way that they don’t stick out like
sore middle fingers
That they crawl their way up the side of the bell curve, stick their flag in
the peak, and slide their way back down
I want you to tell them that you love the way that they’re not maladaptive,
not malcontent, not malignant or maleficent, but rather that you love them
exactly the way that everybody else is
I was nothing before, so I couldn’t have asked to be born
I’ll be nothing again, so what am I between now and then?
Is there nothing to fear?
Cause shit’s getting weird
So to God who made this man, you better have one hell of a plan
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need, no
To pretend to be normal, to be normal
Well, I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I could never be
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, and love me normally

(переклад)

У ямбічному пентаметрі слідує параметр, перетинає мої очі, розставляю крапки на мої Т
Мене доставили з ножицями, я живу розсудливо, я кидаю
І в будь-якому випадку переможець, тому що я ніколи не погоджувався брати участь у цій грі
Не буду слідувати моїм мріям, тому що всі вони змушують мене прокидатися з криками
Я не можу відпустити їх за мене, адже в команді немає «Я».
І я волів би бути нормальним, так, таким нормальним
Я пропоную залишити це неофіційним
Тому що нормальній людині це не знадобиться
Прикидатися нормальним, бути нормальним
Гадаю, це найменше, чим я тобі винен
Щоб бути нормальним яким я не міг би бути
Давай, давай, і люби мене нормально
Якби я міг жити від третьої особи, я не думаю, що життя було б набагато гіршим
ніж це є
У поточному часі, наразі, це речення, що закінчується знаками питання або крапкою,
крапка, крапка
Вийти з карантину, коли ви заразний, це сміливість чи ескапістство?
Це може бути просто застуда, і крім того, я не хочу старіти, так
Я напився до смерті, щоб бути загробним життям вечірки
Коли прийшла афтепаті, я перекочувався в могилі
І я волів би бути нормальним, так, таким нормальним
Я пропоную залишити це неофіційним
Тому що нормальній людині це не знадобиться
Прикидатися нормальним, бути нормальним
Гадаю, це найменше, чим я тобі винен
Щоб бути нормальним яким я не міг би бути
Давай, давай, і люби мене нормально
Тепер це частина пісні, де я люблю розмовляти з своєю аудиторією
Я хочу сказати їм, що я хочу щось від вас сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти подивилася ліворуч, подивилася праворуч, твоя 12 година,
три години, шість годин, дев'ять годин, рок цілодобово сьогодні ввечері
І я хочу, щоб ти знайшов ті точки неповернення, ті сингулярності,
ті палаючі кільця вогню в прекрасних зіницях і прекрасних очах
красивий хлопець, дівчина, жоден, обидва чи поміж ними, яких ви взяли з собою
сьогодні ввечері, і я хочу, щоб ти сказав їм, що ти насправді відчуваєш
Я хочу, щоб ти любив те, як вони так бездоганно, як мрія для мене,
так красиво, о-так-сумлінно застрягти той квадратний кілочок у круглий отвір у їхньому
серця
Я хочу, щоб ти сказав їм, що тобі подобається те, як вони не стирчать
болять середні пальці
Щоб вони повзли вгору по кривій дзвона, вставте свій прапор
вершину та ковзають назад вниз
Я хочу, щоб ви сказали їм, що вам подобається, як вони не дезадаптивні,
не незадоволений, не злий чи злий, а радше те, що ви їх любите
точно таким, яким є всі інші
Я був ніким раніше, тому я не міг просити народитися
Я знову стану ніким, тож що я між зараз і потім?
Нема чого боятися?
Тому що лайно стає дивним
Тож для Бога, який створив цю людину, тобі краще мати один пекельний план
І я волів би бути нормальним, так, таким нормальним
Я пропоную залишити це неофіційним
Тому що нормальній людині це не потрібно, ні
Прикидатися нормальним, бути нормальним
Гадаю, це найменше, чим я тобі винен
Бути нормальним так, як я ніколи не зможу бути
Давай, давай, так, я сказав давай, так
Давай, давай, так, я сказав давай, так
Давай, давай, і люби мене нормально