Переклад тексту пісні Daisy Chains - Will Joseph Cook

Daisy Chains (оригінал)

It should be easy
Plain sailing away
Dream in sunsets
Oh, give me a break
Tied up in daisy chains
Only myself to blame
You could call it selfish, call it what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weighed up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gon'
Push me on my finger, now alright
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Should be simple
Drip, drop and it's gone
No much, just a little
It's not what I want
Throw out the daisy chains
Move on to better days
You can call me melodramatic
Could call me what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weight up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gone
Push me on my finger, I write
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
It should be simple, should be easy
Should be simple, but it never is

Daisy Chains (переклад)

Це має бути легко
Звичайне плавання
Мріяти на заходах сонця
О, дай мені перерву
Зав’язані в ланцюжки
Винен тільки я сам
Ви можете назвати це егоїстом, називайте це як хочете
Мені це не потрібно, щоб уникнути неприємностей
Я хочу почуття, а не щось пластикове
Деякі пробурмотані рядки я не можу розібрати
Не зважується до десяткової коми
Це написано на екрані моєї душової
Повідомлення від команди-переможця
І коли я це читаю, руки бігають
Тисніть мене на палець, тепер добре
Сказав о, ти зрозумів, ти добре зрозумів
Приходь тільки таким, яким ти є
Ви зрозуміли, у вас це добре
Повинно бути простим
Капаєш, капаєш і нема
Не багато, лише трохи
Це не те, що я хочу
Викиньте маргаритки
Переходь до кращих днів
Ви можете назвати мене мелодраматичною
Можеш називати мене як хочеш
Мені це не потрібно, щоб уникнути неприємностей
Я хочу почуття, а не щось пластикове
Деякі пробурмотані рядки я не можу розібрати
Не вага до десяткової
Це написано на екрані моєї душової
Повідомлення від команди-переможця
А коли я прочитав, руки розійшлися
Тисніть мене на палець, я пишу
Сказав о, ти зрозумів, ти добре зрозумів
Приходь тільки таким, яким ти є
Ви зрозуміли, у вас це добре
Сказав о, ти зрозумів, ти добре зрозумів
Приходь тільки таким, яким ти є
Ви зрозуміли, у вас це добре
Це має бути просто, має бути легко
Повинно бути просто, але ніколи