Переклад тексту пісні Proof Enough - Will Joseph Cook

Proof Enough (оригінал)

I want to have adventures with you, girl
Forget that we are guilty in the world
Make it memorable if nothing else
Even a living hell’s alive
I know you think we’re always out of luck
In every single helix in our blood
But don’t you think that being in love
Is proof enough of something?
And maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
Oh, lord I know it’s never perfect anymore
Promise not to nip it in the bud
Always be the flower in the mud
Keep telling them give peace a chance
And tell them make it last another another weekend
So maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
I shoot and miss
And I promise to never know exactly what I’m talking about
Not so sick
I promise
So come on have adventures with me, girl

(переклад)

Я хочу з тобою пригод, дівчино
Забудьте, що ми винні у світі
Зробіть це незабутнім, якщо нічого іншого
Навіть пекло живе
Я знаю, ви думаєте, що нам завжди не щастить
У кожній окремій спіралі в нашій крові
Але чи не думаєте ви, що закохані
Чи достатньо доказів для чогось?
І, можливо, ми можемо зробити це
Я намагаюся і це не так погано
Ні, таке життя
Краще встати на ноги, ніж впасти на коліна
Господи, я знаю, що це ніколи не буває ідеальним
Пообіцяйте, що не зруйнуєте це в зародку
Завжди будь квіткою в багнюці
Продовжуйте говорити їм, дайте миру шанс
І скажіть їм, щоб вони протягнулися ще на наступні вихідні
Тож, можливо, ми зможемо це зробити
Я намагаюся і це не так погано
Ні, таке життя
Краще встати на ноги, ніж впасти на коліна
Я стріляю і пропускаю
І я обіцяю ніколи не знати точно, про що я говорю
Не такий хворий
Я обіцяю
Тож давай зі мною пригод, дівчино