Переклад тексту пісні Alive - Will Joseph Cook

Alive (оригінал)

One individual said they found water on Mars
So surely we can find answers
Or at least make a start
You’ll go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably fall right at your feet
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
I try to brush it off
Nothing can get in my sight
You see everyone dancing, oh yeah we’ll hear them cry
Go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably write you each week
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
You shock me
Why we gotta be so tired?
I know I’m not the one to stick around
Take a chance and we can make it right
See, I know
I don’t want to be here
You ain’t got the time, making all the money
I don’t wanna go out
I don’t wanna, be I wanted you to take me there
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
I wanted you to take me there

Alive (переклад)

Одна людина сказала, що знайшла воду на Марсі
Тож, звичайно, ми можемо знайти відповіді
Або принаймні почати
Ти підеш і я піду
І ми подивимося, як ми зробимо — мабуть, упадемо прямо до твоїх ніг
Ти підеш і я піду, обіймаючи нове
Ми все влаштуємо
Я не завжди буду виступним, що не спати вночі
Я знаю, що міг би сказати це краще
Нам просто потрібно усвідомити
Як добре бути живим!
Ви мене шокуєте
Як ви так швидко прийшли?
Я знаю, що я не той, хто залишиться
Але коли я так нам подобається
Бачите, я знаю
Я намагаюся відкинути це
Ніщо не може потрапити в поле зору
Ви бачите, як усі танцюють, о, так, ми почуємо, як вони плачуть
Іди і я піду
І ми подивимося, як у нас — мабуть, писатимемо вам щотижня
Ти підеш і я піду, обіймаючи нове
Ми все влаштуємо
Я не завжди буду виступним, що не спати вночі
Я знаю, що міг би сказати це краще
Нам просто потрібно усвідомити
Як добре бути живим!
Ви мене шокуєте
Як ви так швидко прийшли?
Я знаю, що я не той, хто залишиться
Але коли я так нам подобається
Бачите, я знаю
Ви мене шокуєте
Чому ми маємо так втомитися?
Я знаю, що я не той, хто залишиться
Скористайтеся шансом, і ми зможемо зробити це правильно
Бачите, я знаю
Я не хочу бути тут
Ви не маєте часу, заробляєте всі гроші
Я не хочу виходити
Я не хочу, щоб я хотів, щоб ти вів мене туди
Ви мене шокуєте
Як ви так швидко прийшли?
Я знаю, що я не той, хто залишиться
Але коли я так нам подобається
Я хотів, щоб ви відвели мене туди