Переклад тексту пісні Sweet Dreamer - Will Joseph Cook

Sweet Dreamer (оригінал)

Sometimes I’m complicated and sometimes I’m not
Sometimes all the evil in the world got me searching for an easy way out
Oh I know I can be kind of robotic
But I’m beating with blood, still thinking too much for it
You say I’m irrational but I’m just looking up
So come back to me sweet dreamer
You don’t have to pay the rent
Just show me what we’re working for
Say it time and time again
Show me the love that we had before
Without tearing the world apart
Sometimes I’m a regular, well sometimes I’m not
Got 6 deep into tarantulas so there’s no going back anymore
Oh I don’t see you that often anymore
Is there something I said?
Something I did?
Oh, I’m so lost here in Avignon
And flat out of luck
So come back to me sweet dreamer
You don’t have to pay the rent
Just show me what we’re working for
Say it time and time again
Show me the life that we had before
Without tearing the world apart
If you show me what we’re working for
Was it me again?
Show me the trust that we had before
Without tearing the world apart
Come back to me, come back to me, come back to me
(Sweet dreamer) Come back to me
Come back to me, come back to me, come back to me
(Sweet dreamer) Come back to me
Just show me what we’re working for
Was it something I said?
Something I did?
Show me the love that we had before
Without tearing the world apart
Just show me what we’re working for
Was it me again?
Show me the trust that we had before
Without tearing the world apart
(Sweet dreamer)

Sweet Dreamer (переклад)

Іноді я складний, а іноді ні
Іноді все зло в світі змушувало мене шукати легкий вихід
О, я знаю, що можу бути роботом
Але я б’юся кров’ю, все ще занадто багато думаю про це
Ви кажете, що я ірраціональний, але я просто дивлюся вгору
Тож повернись до мене, солодкий мрійнику
Вам не потрібно сплачувати орендну плату
Просто покажіть мені, для чого ми працюємо
Кажіть це раз у раз
Покажи мені любов, яку ми були раніше
Не розриваючи світ
Іноді я звичайний, а іноді ні
Потрапив 6 глибоко в тарантулів, тож дороги назад більше немає
О, я вже не так часто вас бачу
Я щось сказав?
Щось я робив?
О, я так загублений тут, в Авіньоні
І зовсім не пощастило
Тож повернись до мене, солодкий мрійнику
Вам не потрібно сплачувати орендну плату
Просто покажіть мені, для чого ми працюємо
Кажіть це раз у раз
Покажи мені життя, яке ми були раніше
Не розриваючи світ
Якщо ви покажете мені, для чого ми працюємо
Знову це був я?
Покажіть мені довіру, яку ми були раніше
Не розриваючи світ
Повернись до мене, повернись до мене, повернись до мене
(Солодкий мрійник) Повернись до мене
Повернись до мене, повернись до мене, повернись до мене
(Солодкий мрійник) Повернись до мене
Просто покажіть мені, для чого ми працюємо
Я що сказала?
Щось я робив?
Покажи мені любов, яку ми були раніше
Не розриваючи світ
Просто покажіть мені, для чого ми працюємо
Знову це був я?
Покажіть мені довіру, яку ми були раніше
Не розриваючи світ
(Солодкий мрійник)