Переклад тексту пісні For Thursday - Will Joseph Cook

For Thursday (оригінал)

Love in the moment
Stuck in a town that’s right for me
Fucked all the others
I know, I know women
That’s why I’m laughing away
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
Said we were lovers
Hated the way I looked away
I see no way out
And, I know she knows it
But it’s not the weight of the world
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
So I’m trying not to blink
Or ever make a call
But I was so frustrated
With chasing blind
So I’m not trying not to think
Of anything at all
Keep telling myself
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m making my mind up
Gonna speak in my own tongue
I’m the water
Now I’m taking a walk
'Cus I’m dumping it all and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m leaving you now, girl
Gonna sleep in my own bed
And be leaving my lights on
Never knew it before but
I’m better alone and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
Shortcuts don’t bleed blood (alright)

For Thursday (переклад)

Любов у даний момент
Застряг у місті, яке підходить мені
Трахнув усіх інших
Я знаю, знаю жінок
Ось чому я сміюся
Ні, мені не потрібно
мене
Я просто не хочу компромісів
Дрібна брехня
Ось один на четвер
Потрапив у безлад (масив)
Я хочу жити життям (комфортне життя)
Лише зі мною і моїм
Я знаю, що ти мене (я люблю тебе, дівчино)
Але я не можу зрозуміти все це
Ось один на четвер
Спіймати моє падіння
Сказав, що ми закохані
Ненавидів те, як я відвів погляд
Я не бачу виходу
І я знаю, що вона це знає
Але це не вага світу
Ні, мені не потрібно
мене
Я просто не хочу компромісів
Дрібна брехня
Ось один на четвер
Потрапив у безлад (масив)
Я хочу жити життям (комфортне життя)
Лише зі мною і моїм
Я знаю, що ти мене (я люблю тебе, дівчино)
Але я не можу зрозуміти все це
Ось один на четвер
Спіймати моє падіння
Тому я намагаюся не моргати
Або зателефонуйте
Але я був так розчарований
З гониткою за сліпими
Тому я не намагаюся не думати
Взагалі про що завгодно
Продовжуйте говорити собі
Ярлики не кровоточать (добре)
Тому я ризикую
І я приймаю рішення
Я буду говорити своєю власною мовою
я вода
Тепер я гуляю
Тому що я кидаю все це і
Ярлики не кровоточать (добре)
Тому я ризикую
І я покидаю тебе зараз, дівчино
Я буду спати в власному ліжку
І залишати моє світло увімкненим
Ніколи про це не знав, але
Я краще сама і
Ярлики не кровоточать (добре)
Ярлики не кровоточать (добре)