Переклад тексту пісні Spending Money - will.i.am

Spending Money (оригінал)

Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Tonight
Spending money
Girl lets go to store and spend bank
Buy you things you like
Get you pinky rings with diamonds in them
Dress you how I like
Put you in a flower designer clothes
Look your wardrobe
But Louis Vuitton
Try on Yves Saint Laurent
Let me give you what you want
Take you to the South France
Sit up in nice restaurants
Eat food that we can’t pronounce
Go yacht in Saint Tropez
Club happening in Miami
Girl I love you special way
So go help me spend my money
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Let me get you something
Spending money
Can I bye you dinner
Spending money
Tonight
Spending money
They say money don’t bye nobody’s love
But you’ve already got them from me
I’ve already got it from you
You my baby’s mama I’m your baby’s daddy
We are family
Let’s go spending this money
Let’s go take a nice exotic trips
Live a life lavish
Make a wish Lis
I’ll give you the things you like
Make a wish Lis
Don’t you worry 'bout the price
Girl I do adore you
That’s why I’m trying to spoil you
I’m doing all that for you
Cuz, loosing you I can’t afford
I ain’t try to buy you
I just wanna buy you all them things
That you always wanted
Girl let’s go shopping
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you

Spending Money (переклад)

Тепер, дитино, подивися на мене
У мене немає нічого, крім грошей, любий
Ага
І я хочу витратити все це
Витратьте все на вас
Ага
Витрачаючи гроші
На тобі
Сьогодні ввечері
Витрачаючи гроші
Дівчина відпускає у магазин і витрачає банк
Купуйте речі, які вам подобаються
Отримайте каблучки з діамантами
Одягайся так, як мені подобається
Одягніть вас у квітковий дизайнерський одяг
Подивіться на свій гардероб
Але Louis Vuitton
Приміряйте Іва Сен-Лорана
Дозвольте мені дати вам те, що ви хочете
Відправимо вас у Південну Францію
Сядьте в гарних ресторанах
Їжте їжу, яку ми не можемо вимовити
Покатайтеся на яхті в Сен-Тропе
Клубні події в Маямі
Дівчино, я люблю тебе по-особливому
Тож допоможіть мені витратити мої гроші
Тепер, дитино, подивися на мене
У мене немає нічого, крім грошей, любий
Ага
І я хочу витратити все це
Витратьте все на вас
Ага
Витрачаючи гроші
На тобі
Дозвольте мені щось принести
Витрачаючи гроші
Чи можу я до побачення, вечеря
Витрачаючи гроші
Сьогодні ввечері
Витрачаючи гроші
Кажуть, гроші не розлучаються з нічиєю любов’ю
Але ви вже отримали їх від мене
Я вже отримав це від вас
Ти мама моєї дитини, я тато твоєї дитини
Ми - сім'я
Давайте витратити ці гроші
Поїдемо в приємні екзотичні подорожі
Живіть розкішним життям
Загадай бажання Ліс
Я дам тобі речі, які тобі подобаються
Загадай бажання Ліс
Не хвилюйтеся про ціну
Дівчино, я тебе обожнюю
Ось чому я намагаюся вас зіпсувати
Я роблю все це для вас
Бо втратити тебе я не можу собі дозволити
Я не намагаюся купити вас
Я просто хочу купити тобі всі ці речі
Те, що ти завжди хотів
Дівчина, ходімо за покупками
Тепер, дитино, подивися на мене
У мене немає нічого, крім грошей, любий
І я хочу витратити все це
Витратьте все на вас
Ага
Витрачаючи гроші
На тобі