Переклад тексту пісні Bang Bang - will.i.am

Bang Bang (оригінал)

I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick, I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, 'cause I’m a fool in love.
My baby shot me down again,
Shot me down with the love and it go bang bang.
That girl’s a killer from a gang,
Shot me down with the love and it go bang bang.
And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down.
And maybe that’s the truth,
The clock can tick and ain’t no use,
I wanna wear my tux and see you in your gown.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick, I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, 'cause I’m a fool in love.
My baby shot me down, down, down, down (down)
Shot me down with the love and it went pow-pow
I love my baby’s freaky style (freaky)
But my baby’s always sneaking out (sneaky bitch).
But damn, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her, I’ll always be her man.
And baby, that’s the truth,
You’re my chick, bottlecruise,
I got that proof, I put that diamond on her hand.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you,
Stupid is what stupid do,
Tom and Jerry and Scooby Doo,
Oh baby, I’m a fool for you.
Bip bop biddly bop biddly bop
Come here, baby, be my lollipop,
I make it better, make the booty drop.
Bip bop biddly bop biddly bop
Hey baby, can’t get you out my brains,
Damn girl, you’re such a sexy thing.
You are a pretty little lady
And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down…
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Shot him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Shot him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

(переклад)

Я кохаю її, не можу її покинути,
Вона мені завжди буде потрібна,
Вона бреше, але я їй вірю,
Закоханий, у мене гарячка.
Любов дурна, я це знаю,
Любов дурна, я це знаю,
Я знаю, бо я дурень закоханий.
Моя дитина знову застрелила мене,
Збити мене з любов’ю, і це баб-бах.
Ця дівчина вбивця з банди,
Збити мене з любов’ю, і це баб-бах.
І о, я так її люблю, тому я мушу дати їй знати
Що я буду тут, щоб вона завжди любила її.
І, можливо, це правда,
Годинник може цокати і не використовуватись,
Я хочу вдягти свій смокінг і побачити тебе у вашій сукні.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.
Я кохаю її, не можу її покинути,
Вона мені завжди буде потрібна,
Вона бреше, але я їй вірю,
Закоханий, у мене гарячка.
Любов дурна, я це знаю,
Любов дурна, я це знаю,
Я знаю, бо я дурень закоханий.
Моя дитина збила мене вниз, вниз, вниз, вниз (вниз)
Збив мене з любов’ю, і це стало повноцінним
Я люблю дивний стиль моєї дитини (чудовий)
Але моя дитина завжди вислизає (підлизна сука).
Але, блін, я так її люблю, тому я мушу дати їй знати
Що я буду тут для неї, я завжди буду її чоловіком.
І дитинко, це правда,
Ти моє курча, пляшковий круїз,
Я отримав цей доказ, я поклав цей діамант їй на руку.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.
О, так, я люблю свою дитину
Гей, дитинко, так, я люблю тебе,
Дурне — це те, що дурний робить,
Том і Джеррі і Скубі Ду,
О, дитино, я для тебе дурень.
Bip bop biddly bop biddly bop
Іди сюди, дитинко, будь моїм льодяником,
Я роблю кращим, зроблю здобич кращою.
Bip bop biddly bop biddly bop
Гей, дитинко, я не можу витягнути тебе з мого мозку,
Проклята дівчино, ти така сексуальна штука.
Ви гарна маленька леді
І моя дитина змушує мене опускатися вниз
Моя дитина змушує мене опускатися вниз
Моя дитина змушує мене опускатися вниз
Моя дитина змушує мене опускатися вниз…
Баб, бух, бух, бух, бац.
Баб, бух, бух, бух, бац.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.
бух, удар,
Вистрілив у нього з ударом,
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском, тріском,
Вистрілив у нього з ударом,
Баб, бух, бух, бух, бац.