Переклад тексту пісні Smile Mona Lisa - will.i.am

Smile Mona Lisa (оригінал)

Let me tell you about my Girlfriend,
My Girlfriend Mona Lisa,
She Let Somebody Take Her Picture,
So She Could Be a Fashionista
She says she wanna be a Model
But what she wanna be a Model for,
She told me that she wanna Travel
Walk the Room at the Milano
But I Tell her that I Loved Her, Adored Her, I Need Her, My Lisa
She told me Trust Her, I Won’t, I Wanna Trust Her
And I Dunno why it Hurts Me Hurts Me Hurts Me
I get Jealous when she Working Working Working
All the Fellas they be Looking Looking Looking,
They Lookin at My Lisa Lisa Lisa
Let me tell you about my Baby,
My Baby Mona Lisa,
She told me that I’m Acting Crazy,
She said I Need to Free Her
She said she feel like she in Prison,
But why she feel like she in Prison,
We always go into the Oceanside, and the Mountain Top
We be Livin' the Good Livin'
She wanna be a Model,
And Travel, and walk in the Room with the Milano
She say I’m Jealous, I know I’m Jealous,
Because I Wanna have her for me and not the Fellas
And it Hurts Me Hurts Me Hurts Me,
All the Time She Be Working Working Working,
Them Boys be Flirtin' Flirtin',
They Flirtin' with my Lisa Lisa Lisa
Smile For Me Mona Lisa Lisa
Lisa

Smile Mona Lisa (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про мою подругу,
Моя подруга Мона Ліза,
Вона дозволила комусь сфотографуватися,
Тож вона могла б бути моднішкою
Вона каже, що хоче бути моделлю
Але для чого вона хоче бути моделлю,
Вона сказала мені, що хоче подорожувати
Пройдіться кімнатою в Мілані
Але я кажу їй, що я кохав її, обожнював її, я потрібна їй, моя Ліза
Вона сказала мені Довіряй їй, я не буду, я хочу їй довіряти
І я не знаю, чому мені болить Мені болить Мені боляче
Я заздрю, коли вона працює, працює, працює
Усі хлопці, яких вони дивляться, дивляться,
Вони дивляться на Мою Лізу Ліза Ліза
Дозвольте мені розповісти вам про свою немовля,
Моя дитина Мона Ліза,
Вона сказала мені, що я поводжуся божевільним,
Вона сказала, що мені потрібно її звільнити
Вона сказала, що відчуває себе як у в'язниці,
Але чому вона почувається, ніби у в’язниці,
Ми завжди ходимо на узбережжя океану та на вершину гори
We be Livin' the Good Livin'
Вона хоче бути моделлю,
І подорожувати, і гуляти в Комнаті з Milano
Вона каже, що я ревную, я знаю, що я ревную,
Тому що я хочу мати її для себе, а не для хлопців
І мені боляче, мені боляче, мені боляче,
Весь час, коли вона працює, працює, працює,
Them Boys be Flirtin' Flirtin',
Вони фліртують з моєю Лізою Лізою Лізою
Посміхнись мені Мона Ліза
Ліза