Переклад тексту пісні Over - will.i.am

Over (оригінал)

Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
I just can’t get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We’re lookin for closure, cause we couldn’t stay in love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It’s sittin' on a rocky foundation
And that’s why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that’s why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
I don’t know where I should go
Backwards or forwards now
I don’t know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don’t know what you got 'til it’s gone
Yu don’t know what you got 'til it’s gone
Don’t know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
Oh it’s ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It’s ohhhhh-verrrrrrr
Don’t shed a tear for me, it’s oh-verrrrrrr
Don’t shed a tear, although it’s ohhh-verrrr

Over (переклад)

Почуття пригніченого, пригніченого, це все о-о-о-вер
Спускаючись вниз, вниз
Почуття пригніченого, пригніченого, це все о-о-о-вер
Спускаючись вниз, вниз
Я просто не можу подолати
Простий маленький факт: кохання скінчилося
Я думав, що я і ти будеш старше
А потім наполовину на дитині та формуйте її
Я думав, що завжди буду тримати тебе
Хоча ми постійно воювали, як солдати
Разом ми мали б упасти, як валуни
Але з тих пір погода стала холоднішою
Ми шукаємо закриття, тому що ми не можемо закохатися
Бо ми обидва жалюгідні в коханні
А без тебе мені ще гірше
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Для цієї ситуації потрібна абсолютно нова конфігурація
Дитина, подивіться на наші стосунки
Він сидить на кам’янистому фундаменті
І тому розмови носять конфронтаційний характер
І викликати розчарування, причину нашого розставання
Це кульмінація ускладнень
І тому ми мусимо відмовитися від кохання
Бо ми обидва жалюгідні в коханні
А без тебе мені ще гірше
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Все закінчилося, це оооооооооо~!
Це ооооооооооооооооо
Я не знаю, куди мені пойти
Назад або вперед зараз
Я не знаю, що мені робити
Почуватися самотнім або бути з тобою
Я чув це в іншій пісні
Ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Ю не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Не знаю, що ти маєш
Нам потрібно відмовитися від кохання
Бо ми обидва жалюгідні в коханні
А без тебе мені ще гірше
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Я пішов і відчуваю себе
Вниз, вниз (Це все ohh-ohh-ver)
Але навіть якби я залишився, я б почув
Вниз вниз вниз
Все закінчилося, це оооооооооо~!
Це ооооооооооооооооо
О, це оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Це оооооооооооооооооооооо
Не пускай сльози за мене, це о-вер-р-р-р-р-р-р
Не пускай сльози, хоча це ооооооооооооо