Переклад тексту пісні Ride Ride - will.i.am, John Legend

Ride Ride (оригінал)

Hey… hey… hey… hey…
Hey you, yeah you with the tight blue jeans
Little shorty 'bout five foot three
…with the long-ass weave, girl please
Allow me, to come thru and introduce myself
Let me tell you how the Legend was built
I look nice, and I sing real swell, damn well
Nigga please, better learn how to speak to me
Need to say my name properly
That’s Charice spelled with a C, now leave
Cause I don’t, got time for a nigga that’s broke
Still rockin that Shalin coat
Wearin fashion that’s three years old, oh no
Slow down, you’re dealin with a big dog now
Lemme tell you how a playa get down
If you want to talk about my style, say wow
That’s right, that truck over there is mine
And baby girl if you act real nice
Later on we can take it for a ride, in my ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Let’s riiiiiiide
Say word, later on I don’t know if you heard
It’s jumpin off at 1st &3rd
Come early cause the line’s absurd, yeah word
Okay, hit me up later on today
Leave a message on my two-way
I’ma go get a barbershop fade, a tight fade
Well let’s meet, at the deli on 23rd Street
9:30 to get a bite to eat
Save room for a special treat, it’s real sweet
Nah mean, now we’s about to get obscene
Lemme tell you somethin about them jeans
I peel 'em off like a tangerine, strip clean
Is that a fact?
You talkin like a real live mack
With the old school Cadillac
With three chicks and a mink in the back, I like that
Well, alright, now you talkin that language I like
I got a feelin that it’s on tonight
Buck wild 'til the broad daylight, that’s right
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la, la la

(переклад)

Гей… гей… гей… гей…
Гей, ти, так, ти з вузькими синіми джинсами
Маленький коротенький п'ять футів три
…з довгим плетінням, дівчино, будь ласка
Дозвольте мені пройти і представитися
Дозвольте мені розповісти вам, як створювалася легенда
Я гарно виглядаю і співаю дуже гарно
Ніггер, будь ласка, краще навчись розмовляти зі мною
Треба правильно сказати моє ім’я
Це Чаріс пишеться на С, тепер іди
Тому що я не знаю, у мене є час для негра, який зламався
Все ще качаю це пальто Шаліна
Одягніть моду, якій три роки, о ні
Повільно, зараз ви маєте справу з великим собакою
Дозвольте мені розповісти вам, як спуститися на Playa
Якщо ви хочете розповісти про мій стиль, скажіть вау
Правильно, та вантажівка там моя
І дівчинка, якщо ви поводитеся дуже добре
Пізніше ми можемо покататися на мій поїздці
їздити їздити їздити, їздити
їздити їздити їздити, їздити
їздити їздити їздити, їздити
Давайте риіііііді
Скажіть слово, пізніше я не знаю, чи ви чули
Він стрибає на 1-му та 3-му
Приходьте раніше, тому що рядок абсурдний, так, слово
Гаразд, зв’яжіться зі мною пізніше сьогодні
Залиште повідомлення на мій двусторонній
Я піду отримаю перукарню, тугу фейд
Ну, давайте зустрінемося в гастроному на 23-й вулиці
9:30, щоб перекусити
Збережіть місце для особливого частування, це справді мило
Ну, значить, зараз ми зробимося непристойними
Давайте я вам щось розповім про джинси
Я знімаю їх, як мандарин, очищаю
Це факт?
Ти говориш, як справжній живий мак
Зі старою школою Cadillac
Мені це подобається з трьома курчатами та норкою ззаду
Ну, добре, тепер ти говориш тією мовою, яка мені подобається
Я виник відчуття, що сьогодні ввечері
Бук дикий до білого дня, це так
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля ля ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля, ля ля ля-ля-ля-ля, ля ля