Переклад тексту пісні Fantastic - will.i.am

Fantastic (оригінал)

I’m alright, I’m alright, I’m alright, I’m fantastic
I’m al…
Nine years of lovin you, that’s now flushed down the drain
Six years with a bundle of joy, the last two was the pain
Too immature to handle love, we was just playin GAMES~!
You used to say I was your everything, now you can’t say my name
I never thought that I could survive, without you in my life
If you was wonderin about how I’m doin, baby I’m doin alright
But it don’t even look like you would cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
Don’t even worry 'bout me
I’m doin good now, doin super baby
Don’t even worry 'bout me, I’m super duper baby
I’m doin good now, yeah
Six months and a couple of weeks and not one call from you girl
Three months after we broke down, I moved up in the world
I wanna know what’s goin on, what’s goin on in your life
I know it’s really hard to be my friend, when you were gon' be my wife
We used to love our relationship, but now we just can’t relate
I understand why you had to go and change your, love for me into hate
And that’s why I believe you wouldn’t cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
Don’t even worry 'bout me
I’m doin good now, super duper baby
I’m doin good now, I’m fantastic
Fantastic, yeah
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic

Fantastic (переклад)

Я в порядку, я в порядку, я в порядку, я фантастичний
я все…
Дев’ять років кохати вас, а тепер це злито у каналізацію
Шість років із купою радості, останні два були болем
Занадто незрілі, щоб впоратися з любов’ю, ми просто грали в ІГРИ~!
Раніше ви казали, що я — ваше все, тепер ви не можете називати моє ім’я
Я ніколи не думав, що зможу вижити без тебе в моєму житті
Якщо вам було цікаво, як у мене справи, малята, у мене все добре
Але навіть не схоже, що ти заплакав би, якби я встав і помер
Помри завтра, а-а-а-а-а-а
Навіть не хвилюйся про мене
Зараз у мене все добре, супер мале
Навіть не хвилюйтеся про мене, я супер-пупер дитина
Зараз у мене все добре, так
Шість місяців і пару тижнів і жодного дзвінка від тебе, дівчино
Через три місяці після того, як ми розлучилися, я піднявся вгору в світі
Я хочу знати, що відбувається, що відбувається у вашому житті
Я знаю, що дуже важко бути моїм другом, коли ти збиралася бути моєю дружиною
Раніше ми любили наші стосунки, але зараз ми просто не можемо спілкуватися
Я розумію, чому тобі довелося піти і змінити свою любов до мене на ненависть
І тому я вірю, що ти б не плакав, якби я встав і померти
Помри завтра, а-а-а-а-а-а
Навіть не хвилюйся про мене
Зараз у мене все добре, супер-пупер дитина
Зараз у мене все добре, я фантастичний
Фантастично, так
Фан-та-стик…
Фан-та-стик…
Фан-та-стик