Переклад тексту пісні Best Friends - will.i.am

Best Friends (оригінал)

Ain’t nothing in the world that can
Tear it apart, you my friend
Ain’t nothing in the universe
That can come in between us
If you’re in a rut
I will pick you up and bring you back
To who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
You need a shoulder to cry on?
It’s here for ya
Need a friend to rely on
I’m there for ya
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Nobody better say nothing bad about
My friend
Ain’t no kinda gossip you can spread around
That will change my opinion
They can make it up they can talk that trash
You know who I am and I know who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
If you need a laugh I’m there for you
If you need a place to crash
Come on
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Yeah you my bestest friend
I know you know you’re my bestest friend

Best Friends (переклад)

У світі немає нічого такого, що могло б
Розірви його, мій друг
У Всесвіті немає нічого
Це може стати між нами
Якщо ви в колії
Я заберу вас і відвезу назад
Для того, хто ви є
Все, що вам потрібно
Я тут для вас
Де б мені не потрібно було бути
я для вас
Безумовно, навіть якщо це не круто
Я там, коли я тобі потрібен
Вам потрібне плече, щоб поплакати?
Це тут для вас
Потрібен друг, на якого можна покластися
я для вас
Безумовний
Я знаю, що ти знаєш, що ти мій друг
І ти мій найкращий друг
Нікому краще нічого поганого не говорити
Мій друг
Немає жодних пліток, які можна поширювати
Це змінить мою думку
Вони можуть вигадати, вони можуть говорити про це сміття
Ти знаєш, хто я і я знаю, хто ти
Все, що вам потрібно
Я тут для вас
Де б мені не потрібно було бути
я для вас
Безумовно, навіть якщо це не круто
Я там, коли я тобі потрібен
Якщо вам потрібно посміятися, я для вас
Якщо вам потрібне місце для аварійного завершення
Давай
Безумовний
Я знаю, що ти знаєш, що ти мій друг
І ти мій найкращий друг
Так, ти мій найкращий друг
Я знаю, що ти знаєш, що ти мій найкращий друг