Переклад тексту пісні Ghetto Ghetto - will.i.am, Baby Kaely

Ghetto Ghetto (оригінал)

Ghetto, ghetto,
I’ve been praying for you
Hallelujah.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Little kids growing up without no education,
Mom’s on drugs, cause that’s her only medication.
Nobody’s home, but they ain’t on a vacation,
But they left the kids alone watching the TV station.
What’s wrong with the picture, please, someone give me the answers
They be wondering why the girls grow up to be dancers
Then we wonder why the boys grow up to be dealers
And they be angry at the whole world ready to kill us.
After we start to resolve the whole problems
How we let our little children destroying the goblin
Why we got them all killing and stealing and robbing
We need to plan a little seed to prevent the mobbing
Why don’t we teach them that science to reach for the stars?
Cause they can beat the fire with the future worst than odds
Don’t want them looking in the past and covering scars
They need a path out the ghetto, hello.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Little boy had a dream of being a ball player
Cause little homie wanna grow to be a rhyme slayer,
Little missy wanna grow to be a model
While the momma at home just drinking out the bottle.
How come little one to grow and be a councilman?
Sitting in a governer, a mayor politicianman.
Probably cause the politicians keep tricking 'em
Promise that they fixing it but they ain’t really fixing it.
That’s why they want to be like me
Like giga like B and Nicky and Ree
Every day in the ghetto is an emergency
But the power that be don’t emerge in see.
That’s why you see killing, that’s why you see crimes,
That’s why you see homies in the prison doing time
That’s why you see crack, that’s why you see blackstrap
But no access out the ghetto, ghetto.
It is easy as 1, 2, 3,
I wanna be what’s on TV,
And if that’s wrong, please don’t blame me,
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto.
In the ghetto, ghetto, ghetto.
Ghetto, ghetto,
I’ve been praying for you
Hallelujah.

(переклад)

гетто, гетто,
Я молився за вас
Алілуя.
Це просто як 1, 2, 3,
Я хочу бути тим, що показують по телевізору,
І якщо це неправильно, будь ласка, не звинувачуйте мене,
Бо там, де я живу, у нас нічого нема
В гетто, гетто, гетто.
В гетто, гетто, гетто.
Маленькі діти, які ростуть без освіти,
Мама вживає наркотики, бо це її єдині ліки.
Нікого немає вдома, але вони не у відпустці,
Але вони залишили дітей самих дивитися телевізійну станцію.
Що не так із зображенням, будь ласка, хтось дайте мені відповіді
Вони задаються питанням, чому дівчата виростають танцюристами
Тоді ми дивуємося, чому хлопці виростають дилерами
І вони гніваються на весь світ, готовий убити нас.
Після того, як ми почнемо вирішувати всі проблеми
Як ми дозволили нашим маленьким дітям знищити гобліна
Чому ми змусили їх усіх вбивати, красти та грабувати
Нам потрібно запланувати трохи насіння, щоб запобігти мобінгу
Чому б нам не навчити їх науці тягнутися до зірок?
Тому що вони можуть перемогти вогонь майбутнім, гіршим за шанси
Не хочу, щоб вони дивилися в минуле й прикривали шрами
Їм потрібен шлях із гетто, привіт.
Це просто як 1, 2, 3,
Я хочу бути тим, що показують по телевізору,
І якщо це неправильно, будь ласка, не звинувачуйте мене,
Бо там, де я живу, у нас нічого нема
В гетто, гетто, гетто.
В гетто, гетто, гетто.
Маленький хлопчик мріяв стати гравцем у м’яч
Тому що маленький коханий хоче стати вбивцею рим,
Маленька місі хоче стати моделлю
Поки мама вдома просто випиває пляшку.
Як малому вирости і стати членом ради?
Сидячи в губернаторі, політичний діяч.
Можливо, тому, що політики продовжують їх обманювати
Пообіцяють, що виправлять це, але насправді не виправляють.
Ось чому вони хочуть бути схожими на мене
Як гіга, як Б і Нікі й Рі
Кожен день у гетто — надзвичайна ситуація
Але сила, яка є не з’являється в бачити.
Ось чому ти бачиш вбивство, тому ти бачиш злочини,
Ось чому ви бачите, як у в’язниці відпочивають друзі
Ось чому ви бачите тріщину, тому ви бачите чорний ремінець
Але немає виходу з гетто, гетто.
Це просто як 1, 2, 3,
Я хочу бути тим, що показують по телевізору,
І якщо це неправильно, будь ласка, не звинувачуйте мене,
Бо там, де я живу, у нас нічого нема
В гетто, гетто, гетто.
В гетто, гетто, гетто.
гетто, гетто,
Я молився за вас
Алілуя.