Переклад тексту пісні Mirror Mirror - Wild Strawberries, Josh Abrahams

Mirror Mirror (оригінал)

I think I missed you in the elevator
I think I missed you when I shot too high
Just like the bullet in the temple baby
I really miss your eyes
I know I missed you in Andalusia
I think I missed you when I took my time
Just like that photograph that Carroll drew ya
I think my shot was wide
Mirror mirror on the wall
Tell me why you make things fall
Mirror mirror look at me
Tell me why we disagree
It’s so complicated
Just when you think you’ve got the one in sight
He starts to run into the crowd of cages
With all that bleeding light
I think I’ve got the combination
I think I’ve got my settings straight
I measured time like he was half-crustacean
And now he makes me wait
Mirror mirror on the wall
Tell me why you make things fall
Mirror mirror look at me
Tell me why we disagree
I’ve resorted to aphorisms
Somewhere between love and jism
Stolen like the blanket I stain on bended knee
I’m afraid of my own drop shadow
I’m frozen by the coming youth
I’d like to see the dotted line
Between flies and truth
Mirror mirror on the wall
Tell me why you make things fall
Mirror mirror look at me
Tell me why we disagree

Mirror Mirror (переклад)

Мені здається, я пропустив тебе в ліфті
Мені здається, я пропустив тебе, коли стріляв занадто високо
Так само, як куля в скроню, дитинко
Я дуже сумую за твоїми очима
Я знаю, що сумував за тобою в Андалузії
Мені здається, я сумував за тобою, коли не поспішав
Так само, як та фотографія, яку тобі намалював Керролл
Думаю, мій удар був широким
Дзеркало дзеркало на стіні
Скажи мені, чому ти змушуєш речі падати
Дзеркало, подивися на мене
Скажіть, чому ми не погоджуємося
Це так складно
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас є той, хто в полі зору
Він починає вбігати в натовп кліток
З усім цим кривавим світлом
Я думаю, що в мене є поєднання
Я думаю, що я правильно налаштувався
Я вимірював час, як він був напівракоподібним
І тепер він змушує мене чекати
Дзеркало дзеркало на стіні
Скажи мені, чому ти змушуєш речі падати
Дзеркало, подивися на мене
Скажіть, чому ми не погоджуємося
Я вдався до афоризмів
Десь між коханням і джизмом
Вкрадений, як ковдра, яку я забруднив на зігнутому коліні
Я боюся своєї власної тіні
Я замерз від прийдешньої молодості
Я хотів би побачити пунктирну лінію
Між мухою і правдою
Дзеркало дзеркало на стіні
Скажи мені, чому ти змушуєш речі падати
Дзеркало, подивися на мене
Скажіть, чому ми не погоджуємося