Переклад тексту пісні No Way to Break My Heart - Wild Strawberries

No Way to Break My Heart (оригінал)

1. I can check out any time I like
Nothing hurts like brave tomorrows
At the end of your line
Close the door and hide the phone
Nip the bud and steal the branches
That you’re leaving behind
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my That’s no way to break my heart
2. I could tell by the way you walked
I could tell by the way you gave me What I knew wasn’t mine
Doesn’t matter if it’s all night long
Doesn’t matter if you’re gone by Monday
Just as long as you’re right
3.I don’t know what side you’re on I don’t know what makes you happy
Except watching me cry
Like a ghost in an old hotel
Hanging onto bits of nothing
I’m leaving you now

No Way to Break My Heart (переклад)

1. Я можу перевірити будь-який час
Ніщо так не болить, як сміливе завтра
У кінці вашого рядка
Закрийте двері і сховайте телефон
Зрізати бруньку і вкрасти гілки
Що ви залишаєте позаду
Я повинен був вам сказати
Це не той шлях
Це не спосіб розбити моє серце
Я повинен був вам сказати
Це не той шлях
Це не спосіб розбити моє Це не спосіб розбити моє серце
2. Я міг зрозуміти, як ти ходив
Я міг зрозуміти за тем, як ти мені дав Те, що я знав, не моє
Неважливо, якщо це на всю ніч
Не має значення, якщо ви пішли до понеділка
Поки ви маєте рацію
3. Я не знаю, на чиєму ти боці, я не знаю, що робить тебе щасливим
Крім того, як я плачу
Як привид у старому готелі
Висіти на шматочках нічого
Я покидаю вас зараз