Переклад тексту пісні Crying Shame - Wild Strawberries

Crying Shame (оригінал)

Jennie lost her job on labour day
She looks so disconnected but she’s really afraid
Ma-ma-monies gonna fade away
She says «oooh ooh oh, what a crying shame»
Louie’s on the corner reading resumes
He found them in alley by the fire escape
The letter in his pocket it says?
anything?
Oooh ooh oh, what a crying shame
Don’t give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame
Martha watches movie shows on the television
She says she’s into justice but she’s really afraid
Sometimes its a dollar for the man outside the mission
She says «Oooh ooh oh, what a crying shame»
Here I stand
Memorizing zeroes
Staring at the ivory glass
Behind the hurricane
One gold coin in the bottom
Lost and lonely
Maybe its a treasure
Maybe its?
ugly?
But maybe its a symbol of me
Woooh ooh oh what a crying
Woooh ooh oh what a crying
Woooh ooh oh what a crying shame
Don’t give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame
Sometimes its a dollar for the man outside the mission
Sometimes its a fleeting note of social decay
Most of the time its just peripheral vision
Oooh ooh oh, what a crying shame
Don’t give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame
Well don’t give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame

Crying Shame (переклад)

Дженні втратила роботу в трудовий день
Вона виглядає такою відключеною, але вона справді боїться
Ма-ма-гроші зникнуть
Вона каже: «Ооооооооооооо, яка ганьба»
Луї на кутку продовжує читання
Він знайшов їх у провулку біля пожежної драбини
Лист у його кишені написано?
щось?
Ооооооооооооооооооооооооооо, який плач
Не подавай мені руку
(Не подавай мені руку)
Як алібі
Ти називаєш мене нещастям
Я називаю вас цивілізованим
Немає сенсу розмовляти зі мною
Яка ганьба
Марта дивиться фільми по телевізору
Вона каже, що вона за правосуддя, але насправді боїться
Іноді це долар для людини поза місією
Вона каже: «Оооооооооооо, яка ганьба»
Ось я стою
Запам'ятовування нулів
Дивлячись на скло кольору слонової кістки
За ураганом
Одна золота монета внизу
Загублений і самотній
Можливо, це скарб
Можливо його?
потворний?
Але, можливо, це символ мене
Ох ох ох, який плач
Ох ох ох, який плач
Ох ох ох, який сором
Не подавай мені руку
(Не подавай мені руку)
Як алібі
Ти називаєш мене нещастям
Я називаю вас цивілізованим
Немає сенсу розмовляти зі мною
Яка ганьба
Іноді це долар для людини поза місією
Іноді це побіжна нотка соціального занепаду
Здебільшого це лише периферійний зір
Ооооооооооооооооооооооооооо, який плач
Не подавай мені руку
(Не подавай мені руку)
Як алібі
Ти називаєш мене нещастям
Я називаю вас цивілізованим
Немає сенсу розмовляти зі мною
Яка ганьба
Ну не подавай мені руку
(Не подавай мені руку)
Як алібі
Ти називаєш мене нещастям
Я називаю вас цивілізованим
Немає сенсу розмовляти зі мною
Яка ганьба