Переклад тексту пісні Sisyphus - Wild Strawberries

Sisyphus (оригінал)

Ten miles to save my name
Steel crosses cold as stone
Looking like a gambler throwing coins away
I’m feeling so displaced
You’re painting candy on my faith
You’re so convincing, I am so ashamed
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
I’ve felt the mountain rain
I’ve seen it nurse a thousand veins
I’ve watched the rivulets of silent grace
But now my memory strains
To wash its hands in muddy streams
As I sit fishing by a dying tree
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
It’s hard to know your place
Look down and people call you brave
Look up and people tell you what to say
Don’t throw my words away
Don’t even try to paraphrase
Some words are spoken best from broken frames
Riverrun softly through
The hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold, riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs

Sisyphus (переклад)

Десять миль, щоб зберегти моє ім’я
Сталеві хрести холодні, як камінь
Виглядає як азартний гравець, який розкидає монети
Я почуваюся таким зміщеним
Ти малюєш цукерки на мою віру
Ти такий переконливий, мені так соромно
Річка тихо протікає
Руки людей без іграшок
Біжи сміливо через Vanity Fair
Річка холодна, річка повільна
Riverrun free з вітром у волоссі
Життя з повороту сходів
Я відчув гірський дощ
Я бачив, як він годує тисячі вен
Я спостерігав за потоками мовчазної благодаті
Але зараз моя пам’ять напружується
Мити руки в каламутних потоках
Коли я сиджу рибалити біля вмираючого дерева
Річка тихо протікає
Руки людей без іграшок
Біжи сміливо через Vanity Fair
Річка холодна, річка повільна
Riverrun free з вітром у волоссі
Життя з повороту сходів
Важко пізнати своє місце
Подивіться вниз, і люди назвуть вас хоробрим
Подивіться вгору, і люди скажуть вам, що говорити
Не викидайте мої слова
Навіть не намагайтеся перефразувати
Деякі слова найкраще вимовляються з розбитих кадрів
Річка тихо протікає
Руки людей без іграшок
Біжи сміливо через Vanity Fair
Річка холодна, річка повільна
Riverrun free з вітром у волоссі
Життя з повороту сходів