Переклад тексту пісні Try It On My Own - Whitney Houston

Try It On My Own (оригінал)

I’m wiser now,
I’m not the foolish girl you used to know, so long ago.
I’m stronger now,
I’ve learned from my mistakes which way to go, and I should know.
I put myself aside to do it your way
And now I need to do it alone
And I am not afraid to try it on my own.
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what, I’ll keep it real
You know,
I’ts time for me to do it on my own
Yeahhh
It’s over now
I can’t go back to living through your eyes,
Too many lies
And if you don’t know it now
I can’t go back to being someone else, not anymore
I never had the chance to do things my way
so now its time for me to take control
I started again go back to one
I’m running things in my way
Can’t stop me I’ve just begun
Don’t even think bout it
There ain’t no way bout it
I’m taking names that wasn’t mine
and yes I’m gonna take my turn,
It’s time for me to finally stand alone,
stand alone

Try It On My Own (переклад)

Тепер я мудріший,
Я не та дурна дівчина, яку ти знав так давно.
Я тепер сильніший,
Я навчився на своїх помилках, яким шляхом йти, і я повинен знати.
Я відклався, щоб зробити це по-вашому
І тепер мені потрібно зробити це самому
І я не боюся спробувати це на самоті.
Мені байдуже, правий я чи неправий
Я проживу своє життя так, як я відчуваю
Незважаючи ні на що, я залишатиму це реальним
Ти знаєш,
Мені час зробити це самостійно
Так
Тепер усе закінчилось
Я не можу повернутися до життя твоїми очима,
Забагато брехні
І якщо ви зараз цього не знаєте
Я не можу повернутися до того, щоб бути кимось іншим, більше ні
У мене ніколи не було можливості робити речі по-своєму
тож настав час для мене взяти контроль
Я знову почав повертатися до одного
Мені все заважає
Мене не зупиниш, я тільки почав
Навіть не думайте про це
Це неможливо
Я беру імена, які не мої
і так, я займу свою чергу,
Настав час для мене, нарешті, залишитися на самоті,
стояти окремо