Переклад тексту пісні Take A Chance - Material, Whitney Houston

Take A Chance (оригінал)

These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
I’m feeling alive
Here on this long drive through cities and states
So bring on the late nights
I know this will be worth it all one day
Stop lights and crossroads
Goodbyes through windows to friends that we’ve made
So far from our home
This roads the only one I want to take
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
Yeah
Hot nights of summer
One day we’ll call this the time of our lives
It won’t last forever
So let’s just make the most of it tonight
We can’t turn around
We’ve come too far now to say that we tried
Chasing the sun down
With tattoos of memories to life
And this won’t be easy
But its worth all the blood that I bleed
And you call it dreaming
But its everything to me
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take
No I won’t, give up now
And live my life without regret
I promise with my last breath
These are the chances we take
This is the way that it feels
When you’d give anything for what you love
You won’t stop until its real
This is the way that you know
That you’re under the gun
When you’d give anything for what you love
You won’t rest until its done
These are the chances we take
These are the chances we take

(переклад)

Ми беремо на себе такі шанси
Це як це відчуття
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не зупинитеся, поки не стане справжньою
Ага
Я відчуваю себе живим
У цій довгій поїздці містами та штатами
Тож починайте пізно ввечері
Я знаю, що одного дня це коштуватиме цього
Стоп-сигнали і перехрестя
Прощайся через вікна з друзями, яких ми завели
Так далеко від нашого дому
Це єдина дорога, якою я хочу пройти
І це буде непросто
Але воно вартує всієї крові, яку я сливаю
І ви називаєте це мріянням
Але для мене це все
Ми беремо на себе такі шанси
Це як це відчуття
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не зупинитеся, поки не стане справжньою
Ага
Гарячі літні ночі
Одного дня ми назвемо це часом нашого життя
Це не триватиме вічно
Тож давайте просто використаємо це сьогодні ввечері
Ми не можемо розвернутися
Зараз ми зайшли занадто далеко, щоб сказати, що ми пробували
У погоні за заходом сонця
З татуюваннями спогадів про життя
І це буде непросто
Але воно вартує всієї крові, яку я сливаю
І ви називаєте це мріянням
Але для мене це все
Ми беремо на себе такі шанси
Це як це відчуття
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не зупинитеся, поки не стане справжньою
Це шлях, який ви знаєте
Що ти під зброєю
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не відпочинете, поки це не буде виконано
Ми беремо на себе такі шанси
Ми беремо на себе такі шанси
Ні, я не буду, здайся зараз
І живу своїм життям без жалю
Я обіцяю своїм останнім подихом
Ми беремо на себе такі шанси
Це як це відчуття
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не зупинитеся, поки не стане справжньою
Це шлях, який ви знаєте
Що ти під зброєю
Коли ти віддаєш все за те, що любиш
Ви не відпочинете, поки це не буде виконано
Ми беремо на себе такі шанси
Ми беремо на себе такі шанси