Переклад тексту пісні After You - Cissy Houston, Whitney Houston

After You (оригінал)

Sometimes I tell myself I’m leavin'
And I’d like to think I could really go
But it’s just my pride, that I’m deceiving
¡®cause deep inside I really know
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
Before you, I was always runnin'
My heart was always chasing someone new
But I could feel the change was coming
When my heart kept on chasing, chasing
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
If I thought that someone could take your place
I’d just be kiddin' myself
¡®cause I know what have to be the fool
To think that I could feel this way for someone else
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
¡®cause who could there be after you

(переклад)

Іноді я кажу собі, що йду
І я хотів би думати, що я дійсно міг би піти
Але це просто моя гордість, яку я обманюю
¡®бо глибоко всередині я справді знаю
Після тебе хто там може бути
Після тебе те, що мені залишилося
Я б загубився, якщо ти колись підеш
Мене просто розбили б надвоє
¡® тому що хто може бути після вас
До тебе я завжди бігав
Моє серце завжди гналося за кимось новим
Але я відчував, що зміни наближаються
Коли моє серце продовжувало гнатися, гнатися
Після тебе хто там може бути
Після тебе те, що мені залишилося
Я б загубився, якщо ти колись підеш
Мене просто розбили б надвоє
¡® тому що хто може бути після вас
Якби я думав, що хтось міг би зайняти ваше місце
Я б просто жартував
¡®тому що я знаю, хто повинен бути дурнем
Подумати, що я можу так відчувати до когось іншого
Після тебе хто там може бути
Після тебе те, що мені залишилося
Я б загубився, якщо ти колись підеш
Мене просто розбили б надвоє
¡® тому що хто може бути після вас
¡® тому що хто може бути після вас