Переклад тексту пісні One Of Those Days - Whitney Houston

One Of Those Days (оригінал)

Kick off my shoes and relax my feet
Hit the kitchen grab a bite to eat
It’s been one of those crazy weeks
And I gotta do something special for me
See, hit the salon get a mani and a pedi
Have a massage, get a sip and then I’m ready
Gotta take time out
And my real ladies know what I’m talking about
Sing.
Oooooooh, baby baby
You don’t know what I’ve been going through
Sing it again now.
Oooooooh, baby baby
It’s obvious to see exactly what I need
One of those days
When the sun is shining bright
And my life is going right
And the simple things are not wasted
One of those days
When you’re cruising in your car
And at night you see the stars
And it’s warm outside and beautiful
Tonight, it’s all about me
Just wanna set my body free
Never mind the TV
Tonight I’ll just let a little TV watch me
Light the candles, aroma therapy
Hot tub bubbles surrounding me
Mr. Big is in the background
The Isley Brothers gonna hold it down… sing
Chorus
{Ad-libs at the end,
singing hello… hello… (friendly)
I need one of those days
you don’t know what…
warm and beautiful
Laughs again.}

One Of Those Days (переклад)

Скиньте мої черевики та розслабте ноги
Ідіть на кухню, перекусіть, щоб перекусити
Це був один із тих божевільних тижнів
І я мушу зробити щось особливе для себе
Подивіться, зверніться до салону, щоб зробити манікюр та педіографію
Зробіть масаж, зробіть ковток, і тоді я готовий
Треба взяти тайм-аут
І мої справжні леді знають, про що я говорю
Заспівай.
Оооооо, дитинко
Ви не знаєте, що я пережив
Заспівайте ще раз.
Оооооо, дитинко
Очевидно, бачити саме те, що мені потрібно
Один із тих днів
Коли яскраво світить сонце
І моє життя йде правильно
А прості речі не пропадають даремно
Один із тих днів
Коли ви їдете в своєму автомобілі
А вночі ти бачиш зірки
А надворі тепло і красиво
Сьогодні ввечері все про мене
Просто хочу звільнити своє тіло
Не зважайте на телевізор
Сьогодні ввечері я дозволю трохи телевізору дивитися на мене
Запалити свічки, аромотерапію
Бульбашки з гарячої ванни оточують мене
Містер Біг на фоні
Брати Айлі стримають … співати
Приспів
{Ad-libs в кінці,
співати привіт… привіт… (дружньо)
Мені потрібен один із тих днів
ти не знаєш що...
тепло і красиво
Знову сміється.}