Переклад тексту пісні It's Not Right but It's Okay - Whitney Houston

It's Not Right but It's Okay (оригінал)

Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three
If six of y’all went out
Then four of you were really cheap
'Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your key
I’d rather be alone than unhappy
I’ll pack your bags
So you can leave town for a week, yes I am
The phone rings
And then you look at me
You said it was one of your friends
Down on 54th Street
So why did 2−1-3
Show up on your caller ID?
I’ve been through all of this before
(I've been through all this before)
So how could you think
(Don't think about it, don’t think about it)
That I would stand around and take some more
(Get gone, get gone)
Things are gonna change
(Things have got to change, baby)
Don’t wanna be a fool anymore
(You don’t stand a chance, boy)
That’s why you have to leave
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
So don’t turn around to see my face
(Don't you turn around)
There’s no more tears left here for you to see
Was it really worth you going out like that?
Tell me, oh
See, I’m moving on
And I refuse to turn back, yeah
See, all of this time
I thought I had somebody down for me
It turns out you were making a fool of me, oh
It’s not right but it’s okay
(Sure 'nough okay, uh)
I’m gonna make it anyway
(Make it anyway)
Pack your bags up and leave
(Pack your bags, get up and leave)
Don’t you dare come running back to me
(Don't you dare, back to me, boy)
It’s not right (It's not right) but it’s okay (It's okay)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna, I’m gonna)
Close the door behind you, leave your key
(And leave your key)
I’d rather be alone than unhappy
(Rather be alone than unhappy, oh)
It’s not right (It's not right) but it’s okay (It's okay, baby)
I’m gonna make it anyway
(I can pay my own rent)
Pack your bags up and leave
(Pay my light bill, take care of my babies)
Don’t you dare come running back to me
(Oh, oh, oh, oh-oh)
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
(Get up and leave)
Close the door behind you, leave your key
I’d rather be alone than unhappy
(I'd rather be alone than unhappy)
It’s not right but it’s okay
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Pack your bags up and leave
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Don’t you dare come running back to me
It’s not right but it’s okay
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Close the door behind you, leave your key
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
There’s no more tears left here for you to see
Not right, right, right, right, right
Right, right, right, right, right

(переклад)

У п’ятницю ввечері ви зі своїми хлопцями пішли поїсти
Потім тусувалися
Але ви прийшли додому близько третьої
Якби шість із вас вийшли
Тоді четверо з вас були дуже дешевими
Тому що вечеряли лише двоє
Я знайшов квитанцію з вашої кредитної картки
Це не правильно, але це нормально
Я все одно встигну
Збирайте валізи і вирушайте
Не смій повертатися до мене
Це не правильно, але це нормально
Я все одно встигну
Зачини за собою двері, залиш ключ
Я краще буду один, ніж нещасний
Я спакую ваші валізи
Тож ти можеш покинути місто на тиждень, так
Дзвонить телефон
А потім ти дивишся на мене
Ви сказали, що це один із ваших друзів
Вниз на 54-й вулиці
Так чому ж 2−1-3
Відображатися у вашому ідентифікаторі абонента?
Я проходив через усе це раніше
(Я проходив через усе це раніше)
Ну як ти міг подумати
(Не думай про це, не думай про це)
Щоб я стояв і брав ще трохи
(Іди, іди)
Все зміниться
(Все має змінитися, дитинко)
Не хочу більше бути дурнем
(У тебе немає шансів, хлопче)
Ось чому ви повинні піти
(Так, так, так, так, так, так, так)
Тому не обертайся, щоб побачити моє обличчя
(Не обертайся)
Тут більше не залишилося сліз, які ви бачите
Чи справді варто було так виходити?
Скажи мені, о
Бачите, я йду далі
І я відмовляюся повертатися, так
Бачите, весь цей час
Я думав, що у мене є хтось
Виявляється, ти зробив з мене дурня, о
Це не правильно, але це нормально
(Звичайно, добре, ну)
Я все одно встигну
(Зробіть все одно)
Збирайте валізи і вирушайте
(пакувати валізи, вставати і йти)
Не смій повертатися до мене
(Не смій, повертайся до мене, хлопче)
Це не правильно (Це не правильно), але це нормально (Це нормально)
Я все одно встигну
(Я збираюся, я збираюся)
Зачини за собою двері, залиш ключ
(І залиште свій ключ)
Я краще буду один, ніж нещасний
(Краще бути самотнім, ніж нещасним, о)
Це не правильно (Це не правильно), але це нормально (Це нормально, крихітко)
Я все одно встигну
(Я можу сам платити за оренду)
Збирайте валізи і вирушайте
(Оплати мій рахунок за світло, подбай про моїх дітей)
Не смій повертатися до мене
(Ой, ой, ой, ой-ой)
Це не правильно, але це нормально
Я все одно встигну
(Вставати і йти)
Зачини за собою двері, залиш ключ
Я краще буду один, ніж нещасний
(Я краще буду один, ніж нещасний)
Це не правильно, але це нормально
(Я буду добре, я буду добре)
Я все одно встигну
(Я буду добре, я буду добре)
Збирайте валізи і вирушайте
(Я буду добре, я буду добре)
Не смій повертатися до мене
Це не правильно, але це нормально
(Я буду добре, я буду добре)
Я все одно встигну
(Я буду добре, я буду добре)
Зачини за собою двері, залиш ключ
(Я буду добре, я буду добре)
Тут більше не залишилося сліз, які ви бачите
Не правильно, правильно, правильно, правильно, правильно
Правильно, правильно, правильно, правильно, правильно