Переклад тексту пісні I Look to You - Whitney Houston

I Look to You (оригінал)

As I lay me down
Heaven hear me now
I’m lost without a cause
After giving it my all
Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I’ve been through
Who on earth can I turn to?
I look to you
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
About to lose my breath
There’s no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door
And every road that I’ve taken
Led to my regret
And I don’t know if I’m going to make it
Nothing to do but lift my head
I look to you
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
I need you to shine on me
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free

(переклад)

Коли я лежу на себе
Небо чує мене зараз
Я пропав без причини
Після того, як віддаю все
Настали зимові бурі
І затемнило моє сонце
Після всього, що я пережив
До кого я можу звернутися?
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Мої дамби зламані
Мої стіни прийшли
Падає на мене
Дощ іде
Поразка закликає
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Ось-ось перестану подих
Немає більше битви
Тонути, щоб більше не підніматися
Шукаю ці відкриті двері
І кожна дорога, яку я пройшов
Призвело до мого жалю
І я не знаю, чи вийду
Нічого не робити як підняти голову
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Мої дамби зламані
Мої стіни прийшли
Падає на мене
Дощ іде
Поразка закликає
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Мої дамби зламані
Мої стіни прийшли
Падає на мене
Дощ іде
Поразка закликає
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Мені потрібно, щоб ти сяяв мені
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Зрештою, мої сили зникли
У вас я можу бути сильним
Я дивлюся на вас
Я дивлюся на вас
Мої дамби зламані
Мої стіни прийшли
Падає на мене
Дощ іде
Поразка закликає
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Мої дамби зламані
Мої стіни прийшли
Падає на мене
Дощ іде
Поразка закликає
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене