Переклад тексту пісні Deck the Halls / Silent Night - Whitney Houston

Deck the Halls / Silent Night (оригінал)

Deck the hall with boughs of holly
(Fa la la la la la la)
Tis the season to be jolly
(Fa la la la la la la)
Deck the hall with boughs of holly
(Fa la la la la la la)
Tis the season to be jolly
(Fa la la la la la la)
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la
Troll the ancient Yuletide carol
(Fa la la la la la la)
Whoa, troll the ancient Yuletide carol
(Fa la la la la la la)
Fa la la la la la la
Oh
Fa la la la la la la la
My Lord now
See the blazing Yule before us
(Fa la la la la la la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la la la)
Fast away the old year passes
(Fa la la la la la la)
Oh hail the new ye lads and lasses
(Fa la la la la la la)
Follow me in merry measure
Fa la la la la la la
While I tell of Yuletide treasure
(Fa la la la la la la)
Oh while I tell of Yuletide treasure
(Fa la la la la la la)
Singing fa la la la, la la la
Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
(Fa la la la la la la)
Oh sleep in heavenly peace
(Fa la la la la la la)
Silent night
(Fa la la la la la la)
Oh holy night
(Fa la la la la la la)
Shepherds quake at the sight
Heavenly hosts sing (hallelujah)
Fa la la la la la la la la la la
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la la la
Sing we joyous, all together
(Fa la la la la la la)
Oh Christ the Savior is born
(Fa la la la la la la)
Yeah sing we joyous, all together
(Fa la la la la la la)
Oh yeah Christ, Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
He is born
(Sing we joyous)
Sing we joyous
(Fa la la la la la la)
Christ the Savior
(Christ)
Oh He is born
(Fa la la la la la la)
He is born
Sing we
(Sing we joyous)
Silent Night
(Fa la la la la la la)
Holy Night
(Christ)
Oh oh
(Fa la la la la la la)
Oh silent night
(Sing we joyous)
Silent night, holy night, silent night oh
(Fa la la la la la la)
(Christ)
Christ
(Fa la la la la la la)
Oh Christ is born
(Sing we joyous)
Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
Christ the Savior
(Christ)
Christ the Savior
(Fa la la la la la la)
The night he was born
Fa la la la
(Sing we joyous)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Fa la
(Christ)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Fa la
(Sing we joyous)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)
Oh fa la
(Christ)
Fa la la la, fa la la la
(Fa la la la la la la)

(переклад)

Прикрасьте зал гілками падуба
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Веселий сезон
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Прикрасьте зал гілками падуба
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Веселий сезон
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Давайте тепер наш гей-одяг
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Троль стародавня святкова колядка
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Вау, троль стародавню святкову колядку
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
о
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Господи мій зараз
Побачте перед нами палаючий Юл
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Вдаріть на арфі і приєднайтеся до хору
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Швидко минає старий рік
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, вітайте нові хлопці та дівчата
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Іди за мною в веселій мірі
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Поки я розповідаю про святковий скарб
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, поки я розповідаю про святковий скарб
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Спів фа-ла-ля-ля, ля-ля-ля
Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, і все світло
Навколо незайманої матері і дитини
Святе немовля таке ніжне й лагідне
Спи в райському мирі
Спи в райському мирі
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, спи в райському мирі
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Тиха ніч
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О свята ніч
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Пастухи тремтять від цього виду
Небесні воїнства співають (Алілуя)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не зважаючи на вітер і погоду
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Співаємо ми радісно, ​​всі разом
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О Христос Спаситель народився
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Так співаємо ми радісно, ​​всі разом
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О так, Христос, Христос Спаситель
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Він народжується
(Співаємо ми радісно)
Співаємо ми радісно
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Христа Спасителя
(Христос)
О, він народився
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Він народжується
Заспівай ми
(Співаємо ми радісно)
Тиха ніч
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
свята ніч
(Христос)
ой ой
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О тиха ніч
(Співаємо ми радісно)
Тиха ніч, свята ніч, тиха ніч ой
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Христос)
Крісті
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, Христос народився
(Співаємо ми радісно)
Христа Спасителя
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Христа Спасителя
(Христос)
Христа Спасителя
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
У ніч, коли він народився
Фа-ла-ла-ля
(Співаємо ми радісно)
Роби ля-ля, роби ля-ля
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Зроби це
(Христос)
Роби ля-ля, роби ля-ля
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Зроби це
(Співаємо ми радісно)
Роби ля-ля, роби ля-ля
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, зроби це
(Христос)
Роби ля-ля, роби ля-ля
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла)