Переклад тексту пісні La folie belle - Whities

La folie belle (оригінал)

J’ai les humeurs bleu-caramel
Les ciels un peu agités
Des forces belles et des rebelles
Dans mon destin animé
Je fais des dessins au laser
Pour surtout pas oublier
Tous les éclats et les éclairs
De mes points pas alignés
Y’a des mots qui se font la belle
Avant qu’j’les ai prononcés
Tellment d’images me reviennent
J’ai dû les imaginer
Je fais des pirouettes aériennes
J’aim’rais tellement t’expliquer
Toutes ces guimauves roses et foraines
Qui viennent souvent m’emballer
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’aimerais vraiment que tu reviennes
Dans mon bocal agité
Être le roi, être la reine
Le lapin, le chapelier
Je sais qu’on se connaît à peine
Pourtant je suis enchanté
Je sens que nos deux boites crâniennes
Pourraient drol’ment s’emboîter
Je promets des pluies diluviennes
Et des plaines ensoleillées
Des castafiores et des merveilles
Des caprices carabinés
J’espère tell’ment qu’ils vont te plaire
Tous mes chemins buissonniers
Mon drôle de drôle d’univers
Dont je perds souvent les clés
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
Qu’est-ce que tu vois
Dans mon triangle des bermudas?
Quand j’fais l’avion
Mes loopings ne sont que pour toi…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Ca y’est je me rappelle, pelle, pelle, pelle
Whities is my name
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles

La folie belle (переклад)

У мене синьо-карамельні настрої
Небо трохи мінливе
Прекрасні сили і повстанці
У моїй анімаційній долі
Роблю лазерні малюнки
Перш за все не забувати
Всі осколки і спалахи
З моїх неправильно вирівняних точок
Є слова, які роблять себе красивими
Перш ніж я сказав їх
Так багато образів повертаються до мене
Я мав їх уявити
Роблю повітряні піруети
Я дуже хотів би вам пояснити
Весь той рожевий і ярмарковий зефір
Які часто приходять мене сповити
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Є скелі під китом, лейном, лейном, лейном
У моїх паралельних світах лелі, лелі, лелі
Я вже не знаю, як мене звати...
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Місяців і чудес, годинників, годинників, годинників
У моїх паралельних світах лелі, лелі, лелі
Я вже не знаю, як мене звати...
Я дуже хочу, щоб ти повернувся
У моїй неспокійній банці
Будь королем, будь королевою
Кролик, капелюшник
Я знаю, що ми ледь знайомі
І все ж я зачарований
Я відчуваю, що обидва наші черепи
Могли б справді підійти разом
Обіцяю проливні дощі
І сонячні рівнини
Кастафіорес і чудеса
Карабінерські примхи
Я дуже сподіваюся, що вони вам сподобаються
Усі мої прогули
Мій смішний смішний всесвіт
Чиї ключі я часто втрачаю
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Є скелі під китом, лейном, лейном, лейном
У моїх паралельних світах лелі, лелі, лелі
Я вже не знаю, як мене звати...
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Місяців і чудес, годинників, годинників, годинників
У моїх паралельних світах лелі, лелі, лелі
Я вже не знаю, як мене звати...
Що ти бачиш
У моєму бермудському трикутнику?
Коли я літаю
Мої петлі тільки для вас...
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Є скелі під китом, лейном, лейном, лейном
От і пам’ятаю, лопата, лопата, лопата
Мене звуть Білі
У мене божевілля прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна
Є скелі під китом, лейном, лейном, лейном
У моїх паралельних світах лелі, лелі, лелі