Переклад тексту пісні Je ne suis rien pour toi - Whities

Je ne suis rien pour toi (оригінал)

Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Des messages sans retour
Qui attendent sans espoir
Mes attentes sans détour
Qui espèrent te voir
Des appels sans réponse
Criant toute ma détresse
Et l’espoir d’une réponse
Qui serait pleine de tendresse
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Y aurait-il un espoir
Qu’un jour je puisse te voir
Chaque jour dans un miroir
Pour croiser nos regards
Tu me sors de tes pensées
Pour arriver jour après jour
A pouvoir t’oublier
Mais ce n’est qu’un détour
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas

(переклад)

Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я тобі ніщо
Коли я далеко від тебе
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я був би ніким без тебе
Якби тебе не було
Повідомлення без повернення
Які чекають без надії
Мої прямі очікування
які сподіваються побачити вас
Дзвінки без відповіді
Кричу все своє горе
І надія на відповідь
Хто був би сповнений ніжності
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
Нічого для вас
Нічого для вас
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я тобі ніщо
Коли я далеко від тебе
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я був би ніким без тебе
Якби тебе не було
Чи була б якась надія
що одного дня я зможу тебе побачити
Кожен день в дзеркалі
Щоб зустрітися очима
Ви виводите мене зі своїх думок
Прибувати день у день
Щоб мати можливість тебе забути
Але це лише обхідний шлях
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
Нічого для вас
Нічого для вас
Я тобі ніщо
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я тобі ніщо
Коли я далеко від тебе
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я був би ніким без тебе
Якби тебе не було
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я тобі ніщо
Коли я далеко від тебе
Я тобі ніщо
коли тебе немає
Я був би ніким без тебе
Якби тебе не було