Переклад тексту пісні J'aime quand t'as bu - Whities

J'aime quand t'as bu (оригінал)

Début de soirée, sur le canapé
Tout est calme, pour le moment
Tu les regardes tous passer
Tu ne dis rien pour l’instant
Deux heures plus tard, sans avatar
Tu te déhanches, et ça commence
Il est bien loin d'être tard
Et tu te prends d 'jà pour une star
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
Fin de soirée, t’es complètement fait
Tu titubes, de gauche à droite
Je vais devoir te supporter
Et te tirer hors de la boite
A peine entré, tu la défais
Tes yeux luisants, en disaient long
Tu commences à me caresser
Et tu grognes comme un lion
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
J’aime quand… t’as bu
J’aime… quand t’as bu
T’es affalé, t’es un déchet
Tu fais l'étoile tu restes de marbre
Aucun cachet te fait d’effet
Tu tisses la toile je mets les voiles
Dernière soirée j’peux t’l’assurer
Tu me referas pas un coup comme ça
Un seul mot la sobriété
Tes soirées seront au cola
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!

J'aime quand t'as bu (переклад)

Ранній вечір, на дивані
Поки що все спокійно
Ви спостерігаєте, як вони всі проходять
Ти поки нічого не скажеш
Через дві години без аватара
Ви колихаєтеся, і воно починається
Ще далеко не пізно
А ти вже думаєш, що ти зірка
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Ти стаєш тим, ким я хочу
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Ти роби зі мною те, що я хочу
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Тому що ти менш вибагливий
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Твоє тіло таке пустотливе!
Пізно ввечері, ви повністю закінчили
Ви хитаєтеся, зліва направо
Мені доведеться терпіти вас
І витягне тебе з коробки
Ледве введено, ви скасуєте це
Твої сяючі очі говорили багато про що
Ти починаєш мене пестити
А ти гарчиш як лев
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Ти стаєш тим, ким я хочу
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Ти роби зі мною те, що я хочу
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Тому що ти менш вибагливий
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Твоє тіло таке пустотливе!
Мені подобається, коли... ти п'єш
Мені подобається... коли ти п'єш
Ти опустився, ти марнота
Ви робите зірку, залишаючись мармуром
Жоден штамп не впливає на вас
Ти плетеш павутину, я наставляю вітрила
Минулого вечора я можу вас запевнити
Ти більше мене так не вдариш
Одне слово тверезість
Твої вечори будуть на колі
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Ти стаєш тим, ким я хочу
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Ти роби зі мною те, що я хочу
Мені подобається, коли ти пив, мені подобається, коли ти пив
Тому що ти менш вибагливий
Мені подобається, коли ти пив, так, коли ти пив
Твоє тіло таке пустотливе!