Переклад тексту пісні Facem ce vrem - What's Up, Florin Ristei

Facem ce vrem (оригінал)

Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!

Facem ce vrem (переклад)

Давайте робити те, що хочемо!
Час не повертає
Забігаймо й наперед
Не відступаймо ні на крок!
Ні, ні, не питай, чи це ти
Ти заслуговуєш мати все, що хочеш
Моя порада - візьміть це самі (ух)
Життя дає тобі все, що ти хочеш
Якщо ти працюєш і не просто просиш
Ти можеш бути кращим сьогодні, ніж вчора (Ах)
Якщо ти не програв, для сну, цілі ночі
Останні тікають і їх не переможеш
Якщо ти не стріляєш, якщо не стріляєш, якщо ти не випрямляєшся
Ти не можеш дихати, можеш піти
Не слухаєш свого серця, не знаєш, куди йти
Але коли ви робите те, що відчуваєте, це буде ліберальним
У вас не буде причин сумувати і засмучуватися
І коли інші вас стримують, ви йдете
Тупика немає, не забудьте спробувати
Давайте робити те, що хочемо!
Час не повертає
Забігаймо й наперед
Не відступаймо ні на крок!
Якщо говорити про математику, то рівняння просте
Те, що тобі байдуже, ніколи не торкнеться тебе (Ах)
Світ навколо вас багато говорить, але ви повинні подбати про це
Багато з них тримали мене на місці
Поки я не зрозумів, що маю знімати для своєї сім’ї
(О-да-да-да, о-да-да)
Я маю знімати для своєї родини
(О-да-да-да, о-да-да)
Яким важким було б життя…
(О-да-да-да, о-да-да)
Ви повинні тягнути свою сім'ю
(О-да-да-да, о-да-да)
Так зрадіє твоє серце
Давайте робити те, що хочемо!
Час не повертає
Забігаймо й наперед
Не відступаймо ні на крок!