Переклад тексту пісні Mi-a Zis Tata - NOSFE, What's Up, Skizzo Skillz

Mi-a Zis Tata (оригінал)

N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Dacă-ntorci limbile ceasului, nu înseamnă că-ntorci și timpul
Mâneca nu-i doar a asului, când ești copil e mai simplu
Să-ți cunoști și lungu' nasului, loc de «bună ziua», tot timpu'
Tati a greșit, nu-i lua pasu' lui, o dă-n bară, da' mereu în vinclu
Câteodată iese și gol, câteodată iese nasol
Câteodată-n picioru' gol, pe cărbuni și cioburi, pe sol
Do, re, mi, fa, sol-a, n-o să te lase tata
Fiindcă așa a învatat de la tata, lui
Când l-a văzut că se simte al nimănui, cum mă simțeam eu, în lipsa, lui
M-arătau cu degetu', uite acum eclipsa, cui?
Nu te da la o parte din fața tentației, că-i mai aiurea
Fă-i față și folosește-te de ea, așa cum face toată lumea
Deșteaptă, cum ești tu, o să mă faci mândru
Fix ca regizoru', filme color, alb negru
Mă-ta și cu tactu', sunt și vintage și cool
Nu zic: ia exemplu, dar aș vrea doar să le spui…
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Fii cum vrei tu fată, și simte
Înainte să gândești, vezi că inima nu minte
Gândește înainte să o faci să nu rănească
Simte-ți inima, că nu știe să vorbească
Fă cum zice ea și nu cum te taie capul
Pune-ți căștile, ascultă tare, bagă jacku'
Mergi tot timpul înainte, nu înapoi ca racu'
Cu capu' sus, fă ce-ți place bine, pune steagu'
Și dă-i cu respect la fiecare
Fii războinică, nu fi răzbunătoare
Fii la fel cu ăla slab, cum ești cu ăla tare
Nu merge pe unde se merge și fă-ți tu o cărare
Iubește și pe cel ce te urăște, fă din asta o fire
Tot timpul dă-i iubire iubire iubire!
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!

(переклад)

Я не можу забути, що мені сказала мама, не здаватися, коли мені важко
Я не можу забути, що мій батько казав мені бути кращим за мене
Я не можу забути, що мені сказала мама, щоб не вибирати з гіршого
Я не можу забути, що сказав мені батько, я краще їх зміню крок за кроком,
ніж мені змінити!
Перевести годинник не означає повернути час
Рукав не тільки для туза, коли ти дитина, це простіше
Знати довжину свого носа, місце «доброго ранку», весь час
Тато помилився, не йдіть по його стопах.
Іноді виходить порожнім, іноді – жахливим
Іноді босоніж, по вугіллям і черепках, по землі
До, ре, мі, фа, соль-а, батько не пускає
Бо цього він навчився від свого батька
Коли він побачив, що почувається ніким іншим, як я почувалася в його відсутність
На мене пальцем показували, подивіться на затемнення, хто?
Не піддавайтеся спокусі, це божевілля
Зустрічайте це і використовуйте це, як і всі інші
Розумний, як ти, ти змусиш мене пишатися
Виправлено як режисер, кольорові фільми, чорно-білі
Я і тактовний, я і вінтажний, і крутий
Я не кажу: беріть приклад, але я просто хочу, щоб ви їм сказали…
Я не можу забути, що мені сказала мама, не здаватися, коли мені важко
Я не можу забути, що мій батько казав мені бути кращим за мене
Я не можу забути, що мені сказала мама, щоб не вибирати з гіршого
Я не можу забути, що сказав мені батько, я краще їх зміню крок за кроком,
ніж мені змінити!
Будь такою, якою хочеш бути, дівчино, і відчуй це
Перш ніж думати про це, переконайтеся, що серце не бреше
Подумайте, перш ніж змусити її не зашкодити
Відчуйте своє серце, бо воно не може говорити
Роби, як вона каже, і не відрубай собі голову
Одягніть навушники, слухайте вголос, надіньте гніздо
Завжди йдіть вперед, а не назад, як застуда
Догори ногами, займайся тим, що любиш, повіси прапор
І поважайте кожного
Будь воїном, не будь мстивим
Будь так само зі слабким, як і з сильним
Не йдіть туди, куди йдете, і прокладайте собі дорогу
Любіть і того, хто вас ненавидить, зробіть це своїм
Завжди даруй йому любов любов любов любов!
Я не можу забути, що мені сказала мама, не здаватися, коли мені важко
Я не можу забути, що мій батько казав мені бути кращим за мене
Я не можу забути, що мені сказала мама, щоб не вибирати з гіршого
Я не можу забути, що сказав мені батько, я краще їх зміню крок за кроком,
ніж мені змінити!