Переклад тексту пісні Cubanii - What's Up

Cubanii (оригінал)

Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Când eram copil mă gândeam
Cum s-o dau, ce să fac, cum să fac ca să fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt câțiva prieteni buni pe care-i sun să mă împrumute când n-am
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
E doar ziua în care mi-am dat seama
Că vreau să-i iubesc pe toți, las în urmă teamă
Plec și îmi văd de drum
Fără să dau explicații de ce și cum
O să fiu mai bun
Așa cum nu mai e la modă deloc acum
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără

Cubanii (переклад)

Це не Різдво, не Великдень
Це теж не мій день народження
Це не Різдво, не Великдень
Це теж не мій день народження
За гроші здоров’я не купиш
На жаль, не можна розрахуватися грошима
З грошима ви платите два-три внески
Але що ти робиш, коли роки минають, а залишається лише половина?
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші
Не купуй мене
Коли я був дитиною, я думав
Як це дати, що робити, як заробити гроші
Тепер все, що у мене є
Є кілька хороших друзів, яких я телефоную, щоб позичити, коли їх у мене немає
Все, чого я завжди хочу, це бути
В оточенні людей, яких я люблю, я знаю
Життя - це кіно, я граю роль
І даремно в мене повна карта, якщо моя душа пуста
Життя – це не гроші чи одяг
Взято з торгового центру
Душа має значення
За гроші здоров’я не купиш
На жаль, не можна розрахуватися грошима
З грошима ви платите два-три внески
Але що ти робиш, коли роки минають, а залишається лише половина?
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші
Не купуй мене
Не купуй мене
Це не Різдво, не Великдень
Це теж не мій день народження
Це просто день, коли я зрозумів
Що я хочу всіх любити, я залишаю позаду страх
Я йду й їду
Не пояснюючи чому і як
я буду краще
Так як зараз це вже зовсім не модно
Все, чого я завжди хочу, це бути
В оточенні людей, яких я люблю, я знаю
Життя - це кіно, я граю роль
І даремно в мене повна карта, якщо моя душа пуста
Життя – це не гроші чи одяг
Взято з торгового центру
Душа має значення
За гроші здоров’я не купиш
На жаль, не можна розрахуватися грошима
З грошима ви платите два-три внески
Але що ти робиш, коли роки минають, а залишається лише половина?
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші
Не купуй мене
Не купуй мене
Що робить чоловік заради грошей?
Він витрачає своє життя, він проводить роки
Що робить чоловік заради грошей?
Він витрачає своє життя, він проводить роки
За гроші здоров’я не купиш
На жаль, не можна розрахуватися грошима
З грошима ви платите два-три внески
Але що ти робиш, коли роки минають, а залишається лише половина?
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші
Не купуй мене
Не купуй мене
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші
Не купуй мене
Не купуй мене