Переклад тексту пісні Arme - Amna, What's Up

Arme (оригінал)

Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Am o mulţime de-ntrebări şi de gânduri
Dar uneori între noi parcă se pun nişte ziduri de încercări
Tu iei din mine câte-un gram
De fericire şi nu am…
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Azi, pe obraji îmi curg primele lacrimi
Şi recunosc
Ce tare doare atunci când două inimi
Nu sunt ce au fost
Unul lângă altul — non-stop pretenţii
Unul fără altul — sevraj ca dependenţii
Unul pentru altul — am rămas la intenţii
Ne lipsesc zilele când trăiam ca independenţii
Fără atenţii, fără detenţii
Fără certul nostru doar din invenţii
Fără pumnii mei în toţi pereţii
Schimb doar cursul vieţii
Că ce-a vorbit cu el în somn
Oftând din greu suspină
Dulce-al nopţii mele domn nu mai vrea să vină
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori

Arme (переклад)

Я не буду захищатися від неї
Кажуть, кохання нічого не приносить
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби
Хоча я знаю кохання
Він може взяти все, що дає
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби
У мене багато запитань і думок
Але іноді це все одно, що зводити між нами пробні стіни
Ви берете з мене грам
На щастя, я цього не зробив
Я не буду захищатися від неї
Кажуть, кохання нічого не приносить
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби
Хоча я знаю кохання
Він може взяти все, що дає
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби
Сьогодні мої перші сльози течуть по щоках
І я це визнаю
Як боляче, коли два серця
Я не те, що вони були
Пліч-о-пліч - безперервні претензії
Одне без іншого - виведення як наркоманів
Один для одного – ми трималися своїх намірів
Ми сумуємо за часами, коли ми жили як незалежні
Ні уваги, ні затримання
Без нашої сварки тільки від винаходів
Без моїх кулаків у кожній стіні
Я лише змінюю хід життя
Це те, що вона розмовляла з ним уві сні
Він важко зітхнув і зітхнув
Мій милий нічний джентльмен більше не хоче приходити
Я не буду захищатися від неї
Кажуть, кохання нічого не приносить
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби
Хоча я знаю кохання
Він може взяти все, що дає
Ми, з тисячі мрійників
Ми все ще шукаємо скарби