Переклад тексту пісні You're the Most - What's Eating Gilbert

You're the Most (оригінал)

Thursday nights and you’re dancing on the east end
Every time I see you shaking it too
Catch a smile but you’re surrounded by the cool guys
Wait til you pass so I can make my move
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
For me it means more
Friday nights, 2am, I’m at the diner
My king and I take over the back booth
She walks in and this has to mean something
So I get up to see if she’ll get down
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl

(переклад)

У четвер увечері ви танцюєте на східному кінці
Щоразу, коли я бачу, як ти теж трясеш його
Посміхніться, але вас оточують круті хлопці
Зачекайте, поки ви пройдете, щоб я міг зробити свій хід
Гей, куди ти йдеш?
(Не йдіть за мною)
Я хочу вас запитати
(Мені потрібно десь бути)
Що якби я зателефонував вам?
(Я був би занадто зайнятий)
Я хочу розповісти тобі, як ти виглядаєш для мене
Ти найкрасивіша дівчина
Так, ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Це може зайти в вашу голову
Бо ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Для мене це значить більше
У п’ятницю ввечері, 2 години ночі, я в їдальні
Ми з королем займаємо задню будку
Вона заходить, і це має щось означати
Тож я встаю подивитися, чи впаде вона
Гей, куди ти йдеш?
(Не йдіть за мною)
Я хочу вас запитати
(Мені потрібно десь бути)
Що якби я зателефонував вам?
(Я був би занадто зайнятий)
Я хочу розповісти тобі, як ти виглядаєш для мене
Ти найкрасивіша дівчина
Так, ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Це може зайти в вашу голову
Бо ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Shoop Shoop, Shoop Shoop, ой
Shoop Shoop, Shoop Shoop, ой
Shoop Shoop, Shoop Shoop, ой
Гей, куди ти йдеш?
(Не йдіть за мною)
Я хочу вас запитати
(Мені потрібно десь бути)
Що якби я зателефонував вам?
(Я був би занадто зайнятий)
Я хочу розповісти тобі, як ти виглядаєш для мене
Ти найкрасивіша дівчина
Так, ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Це може зайти в вашу голову
Бо ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
(Shoop Shoop, Shoop Shoop, красива дівчина)
Для мене це значить більше
(Shoop Shoop, Shoop Shoop, красива дівчина)
Для мене це значить більше
Ти найкрасивіша дівчина
Так, ви все це чули раніше
Для мене це значить більше
Shoop Shoop, Shoop Shoop, красива дівчина
Shoop Shoop, Shoop Shoop, красива дівчина