Переклад тексту пісні Ain't Been Happy With Me - What's Eating Gilbert

Ain't Been Happy With Me (оригінал)

The very first time I saw your face
I couldn’t believe it was real
You had the sweetest blue eyes and the biggest smile
My heart was yours to steal
But as time went on, light turned to dark
And all wasn’t what it seemed
'Cause every time I tried to speak my mind
True colors are what I’d see
Cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
You had the charm to light a room
Anything to make your day
But when I look back now you only
When you had your way
I gave you everything I ever had
And still you wanted more
So save your breath, no need to shout
When I walk right out your door
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s who you want
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s what you want
Don’t waste his time
Like you wasted mine
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
Yeah, you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me

(переклад)

Перший раз, коли я бачив твоє обличчя
Я не міг повірити, що це справжнє
У тебе були найсолодші блакитні очі і найбільша посмішка
Моє серце було твоє вкрасти
Але з часом світло стало темним
І все було не так, як здавалося
Тому що кожен раз, коли я намагався висловити, що думає
Справжні кольори – це те, що я бачу
Зменшіть усі свої втрати
І знайди тобі іншого чоловіка
Тому що ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною
Ви мали чарівність освітлювати кімнату
Усе, щоб зробити ваш день
Але коли я озираюся назад, тепер лише ти
Коли тобі було по-своєму
Я дав тобі все, що колись мав
І все одно ти хотів більше
Тому бережіть дихання, не потрібно кричати
Коли я виходжу з твоїх дверей
Тож скоротите всі свої втрати
І знайди тобі іншого чоловіка
Тому що ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною
Тож скоротите всі свої втрати
І знайди тобі іншого чоловіка
Тому що ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною
Сподіваюся, коли мене не буде, ви подумаєте
Як ти заманив мене всередину і виштовхнув
Наступний хлопець, якого ви полюбите
Переконайтеся, що він той, кого ви хочете
Сподіваюся, коли мене не буде, ви подумаєте
Як ти заманив мене всередину і виштовхнув
Наступний хлопець, якого ви полюбите
Переконайтеся, що він те, що ви хочете
Не витрачайте його час
Як ти змарнував моє
Тож скоротите всі свої втрати
І знайди тобі іншого чоловіка
Тому що ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною
Тож скоротите всі свої втрати
І знайди тобі іншого чоловіка
Тому що ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною
Так, ти виглядаєш так гарно, коли ти щасливий
Але ти не був щасливий зі мною