Переклад тексту пісні Miserable Without You - What's Eating Gilbert

Miserable Without You (оригінал)

When we signed up for this
I sure thought it would get easier
Here I am, cold in my bed
Bundled up with my head spinning
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
And strangers get more time
With your attention, when’s it gonna be mine?
Even though time moves too fast
I’d skip a year just to get you back
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
Baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
I’m miserable without you
I’m miserable without you next to me
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you

(переклад)

Коли ми зареєструвалися на це
Я, звичайно, думав, що стане легше
Ось я, холодний у своєму ліжку
Згорнуто в голові
Ти б прокинувся від усіх своїх снів
Якби ти знав, що це утримає тебе від мене?
Або ігноруйте цю падаючу зірку
Якби ви знали, що це заведе вас далеко?
Отже, дитинко
Скажи мені, що ти не підеш
Вже покидає мене
Ви вже пішли
Ні, зачекайте, будь ласка
Як я
Мабуть спати сам
Без тебе поруч зі мною?
О, дитино, хіба ти не бачиш
Мені без тебе сумно
І незнайомці отримують більше часу
З вашою увагою, коли це буде моє?
Хоча час плине дуже швидко
Я б пропустив рік, щоб повернути вас
Ти б прокинувся від усіх своїх снів
Якби ти знав, що це утримає тебе від мене?
Або ігноруйте цю падаючу зірку
Якби ви знали, що це заведе вас далеко?
Отже, дитинко
Скажи мені, що ти не підеш
Вже покидає мене
Ви вже пішли
Ні, зачекайте, будь ласка
Як я
Мабуть спати сам
Без тебе поруч зі мною?
О, дитино, хіба ти не бачиш
Мені без тебе сумно
Як я
Мабуть спати сам
Без тебе поруч зі мною?
О, дитино, хіба ти не бачиш
Мені без тебе сумно
Дитина
Скажи мені, що ти не підеш
Вже покидає мене
Ви вже пішли
Ні, зачекайте, будь ласка
Ні, зачекайте, будь ласка
Як я
Мабуть спати сам
Без тебе поруч зі мною?
О, дитино, хіба ти не бачиш
Мені без тебе сумно
Мені без тебе сумно
Мені сумно без тебе поруч
О, дитино, хіба ти не бачиш
Мені без тебе сумно