Переклад тексту пісні The Way She Loves Me - What's Eating Gilbert

The Way She Loves Me (оригінал)

She met me like a summer day
I was lost, I was broken
I’d question every word I’d say
But when we met, I knew the clouds would part
It’s not the way she moves
It’s not the way she looks
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
Ooh
Years go by and she’s still mine
I’m standing tall, I feel unstoppable
But if I fell I’d still be fine
I never doubt that she’d be by my side
It’s not the way she moves
It’s not the way she looks
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
Never forget it, I never will forget it
Where I’d be if, by God, we never met
Never forget it, I never will forget it
How you changed my life
Oh, how you saved my life
Oh
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
The way you love me
The way you want me
The way you see me
And make me believe
That I could be good at something
Ooh

(переклад)

Вона зустріла мене як літній день
Я був загублений, я був зламаний
Я ставив би під сумнів кожне своє слово
Але коли ми зустрілися, я знав, що хмари розійдуться
Це не те, як вона рухається
Це не так, як вона виглядає
Це те, як вона мене любить
Так, як вона мене хоче
Як вона мене бачить
І змушує мене повірити
Про те, що я міг би бути в чомусь хороший
Ой
Минають роки, а вона все ще моя
Я стою високо, я відчуваю, що мене неможливо зупинити
Але якби я впав, я все одно був би в порядку
Я ніколи не сумніваюся, що вона буде поруч зі мною
Це не те, як вона рухається
Це не так, як вона виглядає
Це те, як вона мене любить
Так, як вона мене хоче
Як вона мене бачить
І змушує мене повірити
Про те, що я міг би бути в чомусь хороший
Ніколи не забувай, я ніколи не забуду
Де б я був, якби, клянусь Божою, ми ніколи не зустрілися
Ніколи не забувай, я ніколи не забуду
Як ти змінив моє життя
О, як ти врятував мені життя
о
Це те, як вона мене любить
Так, як вона мене хоче
Як вона мене бачить
І змушує мене повірити
Про те, що я міг би бути в чомусь хороший
Як ти мене любиш
Так, як ти хочеш мене
Таким, яким ти мене бачиш
І змусити мене повірити
Про те, що я міг би бути в чомусь хороший
Ой