Переклад тексту пісні Recurring Dreams - What's Eating Gilbert

Recurring Dreams (оригінал)

I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
One with me sitting by a fire
That we built on a beach, we lay down cause we’re tired
Of the world we know, we kiss and let it all go
The sun sets and sand turns to snow
I wake up in a pool of sweat
So confused as to where I’m at
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You and I, soaring over California
The city looks so still from here
With you in my hands, feeling like I’m Superman
I lay you down safe in your bed
I wake up, where have I been?
I can’t believe that it happened again
Am I a creep?
I just want sleep
But how can I when you’re there?
I’m not a creep, I just want sleep
But how can I when you’re there?
Oh
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You always are (Always are there)
You always are (Always are there)
I close my eyes and you always are there (Always are there)
I close my eyes and you always are there

(переклад)

Мені часто сняться сни про тебе
Я хочу тобі сказати, але думаю, що ти будеш лякатися
Знати, що я бачу про тебе сни
Я закриваю очі, а ти завжди поруч
Одного зі мною, сидячи біля вогню
Що ми побудували на пляжі, ми лягаємо, бо втомилися
Зі світу, який ми знаємо, ми цілуємось і відпускаємо все
Сонце сідає, і пісок перетворюється на сніг
Я прокидаюся в люжі поту
Настільки збентежена, де я перебуваю
Мені часто сняться сни про тебе
Я хочу тобі сказати, але думаю, що ти будеш лякатися
Знати, що я бачу про тебе сни
Я закриваю очі, а ти завжди поруч
Ти і я, ширяємо над Каліфорнією
Звідси місто виглядає таким нерухомим
З тобою в моїх руках, я відчуваю себе Суперменом
Я клажу вас у твоєму ліжку
Я прокинувся, де я був?
Я не можу повірити, що це трапилося знову
Я придурка?
Я просто хочу спати
Але як я можу , коли ви там?
Я не придурка, я просто хочу спати
Але як я можу , коли ви там?
о
Мені часто сняться сни про тебе
Я хочу тобі сказати, але думаю, що ти будеш лякатися
Знати, що я бачу про тебе сни
Я закриваю очі, а ти завжди поруч
Ти завжди є (Завжди є)
Ти завжди є (Завжди є)
Я закриваю очі, і ти завжди поруч (Завжди поруч)
Я закриваю очі, а ти завжди поруч