Переклад тексту пісні Who Do You Love - What's Eating Gilbert

Who Do You Love (оригінал)

Oh oh oh
Oh oh
Ooh, I wonder, who do you love?
Do you got a man that treats you right?
Lets you pick the place on your dates at night
Opens every door that you’re going through
Tell them all they better make way for you
Oh, if you want, you know that I would
I see you there, walking by
With no-one by your side
And I wonder, who do you love?
Do you got a man that writes you songs?
Makes you fall in love when you sing along
Compliments the way that your lips look now
When the words are falling right outta your mouth
Oh, if you want, you know that I would
I see you there, walking by
With no-one by your side
And I wonder, who do you love?
How could a girl, a girl like that
Be so alone and look so sad?
And I wonder, who do you love?
Who, who, who do you love?
Who, who, who do you love?
Who, who, who do you love?
Do you have a man who leaves you notes?
Reminding that without you his life’s a joke
Lowers his guard when you’re in a fight
Tell you he’s wrong even if he’s right
Oh, if you want, you know that I would
I see you there, walking by
With no-one by your side
And I wonder, who do you love?
How could a girl, a girl like that
Be so alone and look so sad?
And I wonder, who do you love?
Who do you love?
Who do you love?

Who Do You Love (переклад)

Ой ой ой
О о
Ой, цікаво, кого ти любиш?
Чи є у вас чоловік, який ставиться до вас правильно?
Дозволяє вибрати місце на свої дати вночі
Відчиняє всі двері, через які ти проходиш
Скажіть їм усім, щоб вони краще звільнили дорогу для вас
О, якщо ви хочете, ви знаєте, що я хотів би
Я бачу тебе там, проходиш повз
Без нікого поруч
І мені цікаво, кого ти любиш?
Чи є у вас чоловік, який пише вам пісні?
Змусить вас закохатися, коли ви підспівуєте
Додає компліменти тому, як виглядають ваші губи зараз
Коли слова випадають прямо з твоїх уст
О, якщо ви хочете, ви знаєте, що я хотів би
Я бачу тебе там, проходиш повз
Без нікого поруч
І мені цікаво, кого ти любиш?
Як могла така дівчина, дівчина
Бути таким самотнім і виглядати таким сумним?
І мені цікаво, кого ти любиш?
Кого, кого, кого ти любиш?
Кого, кого, кого ти любиш?
Кого, кого, кого ти любиш?
Чи є у вас чоловік, який залишає вам записки?
Нагадуючи, що без вас його життя — жарт
Знижує настороженість, коли ви берете участь у бійці
Скаже вам, що він не правий, навіть якщо він правий
О, якщо ви хочете, ви знаєте, що я хотів би
Я бачу тебе там, проходиш повз
Без нікого поруч
І мені цікаво, кого ти любиш?
Як могла така дівчина, дівчина
Бути таким самотнім і виглядати таким сумним?
І мені цікаво, кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?