Переклад тексту пісні The Only Sounds - Wet Wet Wet

The Only Sounds (оригінал)

Weight of the world’s on my shoulders
Like I’ve never known before
And the winter winds blowing colder
And I just can’t take anymore
Feel I’m running down a dead end street
Trying to change my direction
All my troubles weighing hard on me It brings me down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
Noise in my head, getting louder
And it’s spinning me around
Something’s tugging at my sleeve now,
Trying to tell me That I’m to high off the ground
I can’t explain it to myself
I fear I’m gonna drown (fear I’m gonna drown)
Standing out here in the pouring rain
I’m going down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
So whisper words, so soft and low
The words of love that heal
And ease my soul

The Only Sounds (переклад)

Вага всього світу на моїх плечах
Як я ніколи раніше не знав
А зимові вітри дмуть холодніше
І я не можу більше терпіти
Відчуваю, що я біжу тупиком
Намагаюся змінити напрямок
Усі мої негаразди тяжко тягнуть на мене
Єдині звуки, які я хочу чути,
Це музика океану
І ритм твого дихання в моєму вусі
Коли ми віддаляємося
І єдине видовище, яке я хочу побачити
Це світло ваших емоцій
І погляд любові від тебе до мені Як ніч переходить у день
Шум у моїй голові, стає все голосніше
І це крутить мене
Зараз щось тягне за рукав,
Намагаючись сказати мені, що я дуже високо від землі
Я не можу це пояснити собі
Я боюся, що потону (боюся, що я втону)
Стоячи тут під проливним дощем
Я йду вниз, вниз, вниз
Єдині звуки, які я хочу чути,
Це музика океану
І ритм твого дихання в моєму вусі
Коли ми віддаляємося
І єдине видовище, яке я хочу побачити
Це світло ваших емоцій
І погляд любові від тебе до мені Як ніч переходить у день
Так шепочуть слова, такі м’які й низькі
Слова любові, які лікують
І заспокоїть мою душу