Переклад тексту пісні She Might Never Know - Wet Wet Wet

She Might Never Know (оригінал)

And I was sitting lonely in my car
Watching her come and go
And I could feel the strings pulling my heart
From the old house that I used to know
Like a river that was flowing
She was coming without knowing
And our love’s the river that somehow lost it’s flow
Lost it’s flow
From my car I can see her there
As the curtain slowly moves
As he runs his fingers through her hair
And the fire slowly grooves
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
Well I was sitting lonely in my house
Wanting to tell her, wanting to call
And say I know I let you down
Without thinking, his love might fall
No more hurting, no more clowning
This emotion isn’t downing
If the river’s gonna save our true love
After all, after all
I’m chewing on my nails again
With my home across the street
I ain’t got no place to turn to now
While you’re cooking for that creep
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
As I turned so she waved
This was all that she gave
So what was there to trade in love
Just the past that was cast
Tn the groove of the move
That she might never know
She might never know

(переклад)

І я сидів самотній у своїй машині
Дивлячись, як вона приходить і йде
І я відчував, як струни смикають моє серце
Зі старого будинку, який я знав колись
Як річка, що текла
Вона приходила сама того не знаючи
І наше кохання – річка, яка чомусь втратила течію
Втрачений потік
Зі свого автомобіля я бачу її там
Коли завіса повільно рухається
Коли він проводить пальцями по її волоссю
І вогонь повільно гасає
Що ж відповісти на цей біль
Я хочу знову повернутися до її кохання
Ось вона сидить у тій кімнаті
Потім вона пішла на інший бік вулиці
Чи могла вона відчути, що є тепло
Від мого серця, як воно б’ється її любов’ю
В її очах інші хлопці бачать вогонь, який там є
Але вона може ніколи, вона ніколи не дізнається
Ну, я сидів самотній у своєму домі
Хочу розповісти їй, хочу подзвонити
І скажи, що я знаю, що я тебе підвів
Не замислюючись, його любов може впасти
Більше жодного болю, жодної клоунади
Ця емоція не згасає
Якщо річка врятує наше справжнє кохання
Зрештою, зрештою
Я знову гризу нігті
З моїм домом через дорогу
Мені зараз нема куди звернутися
Поки ви готуєте їжу
Що ж відповісти на цей біль
Я хочу знову повернутися до її кохання
Ось вона сидить у тій кімнаті
Потім вона пішла на інший бік вулиці
Чи могла вона відчути, що є тепло
Від мого серця, як воно б’ється її любов’ю
В її очах інші хлопці бачать вогонь, який там є
Але вона може ніколи, вона ніколи не дізнається
Коли я повернувся, вона помахала
Це все, що вона дала
Так що було торгувати коханням
Просто минуле, яке було відлито
Tn паз ходу
Щоб вона ніколи не дізналася
Вона може ніколи не знати