Переклад тексту пісні If Only I Could Be With You - Wet Wet Wet

If Only I Could Be With You (оригінал)

And outside the wind is blowing
Through the thoughts in my mind
Thinking a feeling is growing
But inside my heart I’m alone
I have a heart, a heart for a woman
I have a promise, of this I will swear
And I have a love that won’t be forgotten
I have a life that’s going nowhere
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
And hold me if you wanted to
If only I could be with you
I hear the wind whisper your name
Taking my thoughts again far away
I’m dreaming of living a life full of love
And you out there, calling my name, saying
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you
I walk the streets so all alone
Holding hands with a distant past
How longs it gonna last, could it be forever
She can’t hear me, she can’t hear me
If only (only)
If only I could be with you
Just a little time with you, yeah
And I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and give my soul to you
And only if you wanted to
If only I could be with you
Yeah, yeah, yeah
Time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you

If Only I Could Be With You (переклад)

А надворі вітер
Через думки в моїй голові
Думка, почуття зростає
Але в душі я один
У мене є серце, серце для жінки
Я обіцяв, у цьому я присягаю
І у мене є кохання, яке не забудемо
У мене життя, яке нікуди не веде
Я просто хочу бути з тобою
Тримати тебе, як я коли робив, час від часу, так
Віддаю вам моє серце і душу
І тримай мене, якщо хочеш
Якби я міг бути з тобою
Я чую, як вітер шепоче твоє ім’я
Знову забираю свої думки далеко
Я мрію прожити життя, сповнене кохання
А ти там, називаєш моє ім’я, кажеш
Я просто хочу бути з тобою
Тримати тебе, як я коли робив, час від часу, так
Віддаю вам моє серце і душу
Сподіваюся, що ви теж це відчуваєте
Якби я міг бути з тобою
Я ходжу вулицями зовсім один
Тримаючись за руки з далеким минулим
Скільки це триватиме, чи може це бути вічно
Вона мене не чує, вона мене не чує
Якщо тільки (тільки)
Якби я міг бути з тобою
Трохи часу з тобою, так
І я просто хочу бути з тобою
Тримати тебе, як я коли робив, час від часу, так
Віддайте моє серце і віддайте мою душу вам
І лише якщо ви захочете
Якби я міг бути з тобою
Так, так, так
Раз за разом, так
Віддаю вам моє серце і душу
Сподіваюся, що ви теж це відчуваєте
Якби я міг бути з тобою