Переклад тексту пісні I Wish - Wet Wet Wet

I Wish (оригінал)

That was the way when I first met you baby
You weren’t right for me
I didn’t really care
Act quite naturally
She said
Went on a boat going down by the river
Plenty more supplies
Seen a lot of planes going up in the air
Do you ever get the feeling
That you want to fly like a bird in the sky
Hey lucille, you’ll be the talk of the town
Lucille hey, you’ll be the talk of the town
She met a young man called johnnie
He played a little mean guitar
No matter how hard I try
I want to fly like a bird in the sky
I want to fly like a bird in the sky
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Living the night, doing it wrong
It’s a little lonely without you
The feeling was strong
The world was holding on
I want to be on my own
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Won’t you stay with me
Take from me what I take form you
You can take from me what I find in you
Come on, tell me, tell me, tell me
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Hey, I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard

I Wish (переклад)

Так було, коли я вперше зустрів тебе, дитино
Ти мені не підходить
Мені було байдуже
Дійте цілком природно
Вона сказала
Їхали на човні, що спускався біля річки
Ще багато запасів
Бачив багато літаків, які піднімаються в повітря
У вас колись таке відчуття
Що ти хочеш літати, як птах у небі
Гей, Люсіль, про тебе буде розмовляти місто
Люсіль, привіт, про тебе буде говорити в місті
Вона зустріла молодого чоловіка на ім’я Джонні
Він грав трохи підло на гітарі
Як би я не старався
Я хочу літати, як птах у небі
Я хочу літати, як птах у небі
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Прожити ніч, робити це неправильно
Без тебе трохи самотньо
Почуття було сильне
Світ тримався
Я хочу бути самою собою
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Ти не залишишся зі мною
Візьми від мене те, що я беру від тебе
Ви можете взяти від мене те, що я знайду в вас
Давай, розкажи мені, розкажи мені
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Гей, я хотів би потратити час
Я бажаю, о я так бажаю
Скажи, що я не можу обійтися без твоєї любові
Скажи, що я не можу обійтися без твоєї любові
Скажи, що я не можу обійтися без твоєї любові
Скажи, що я не можу обійтися без твоєї любові
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю
Мені б хотілося, щоб у мене був час
Я бажаю, о я так бажаю