Переклад тексту пісні Home Tonight - Wet Wet Wet

Home Tonight (оригінал)

If this is paradise
Then I don’t recognise,
That subtle look that’s in your eyes.
And in the distance now
I hear your whispers, love,
And see my dreams go fading by, by.
Take me away from this moment,
I wanna shut the door,
And I’m not taking anymore,
It’s me they want to give away, ooh.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
A love so precious now
Lights me up inside
My darkest night could never hide
Elegant and divine.
She wears a diamond smile
The girl’s perfection guaranteed.
Don’t take away
This moment from me I wanna hold her close
It’s her I want the most
Don’t want to let her slip away.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
I don’t want to know.

(переклад)

Якщо це рай
Тоді я не впізнаю,
Цей тонкий погляд у твоїх очах.
А зараз на відстані
Я чую твій шепіт, кохана,
І побачите, як мої мрії зникають.
Забери мене від цієї миті,
Я хочу зачинити двері,
І я більше не беру,
Це мене вони хочуть віддати, ох.
Я не хочу знати,
Я не хочу йти,
Все, що я хочу — це ввечері вдома,
Все, що я хочу — це ввечері вдома,
Все, що я хочу — це ввечері вдома.
Любов, така дорогоцінна зараз
Освітлює мене зсередини
Моя найтемніша ніч ніколи не могла сховатися
Елегантний і божественний.
Вона носить діамантову посмішку
Ідеальність дівчини гарантована.
Не забирайте
Цю мить від мене я хочу обійняти її
Це її я бажаю найбільше
Не хочу, щоб вона вислизнула.
Я не хочу знати,
Я не хочу йти,
Все, що я хочу — це ввечері вдома,
Все, що я хочу — це ввечері вдома,
Все, що я хочу — це ввечері вдома.
Я не хочу знати,
Я не хочу йти,
Я не хочу знати.